Kuchapishwa katika aina za kupigana na kuenea kote Dublin juu ya Jumatatu ya Pasaka 1916, hii ndiyo maandishi kamili ya utangazaji halisi wa Jamhuri ya Ireland. Ilikuwa imesomwa mbele ya Ofisi ya Ujumbe Mkuu wa Dublin Aprili 24 na Patrick Pearse. Ya kumbuka ni kifungu kinachozungumzia "washirika wenye nguvu katika Ulaya", ambayo kwa macho ya Uingereza alama ya Pears na wafuasi wake wanafanya kazi pamoja na Dola ya Ujerumani.
Ambayo, wakati wa vita, maana ya uasi mkubwa. Na kifo cha wasiaji .
Tamko yenyewe linasema baadhi ya haki za msingi, hususan haki ya wanawake kupiga kura. Katika suala hili, ilikuwa kisasa sana. Katika mambo mengine, inaonekana kuwa ya kale sana, kwa sababu ya maneno yaliyotumiwa kwa vifungu vingine.
Kuna nakala pekee za waraka wa awali iliyobaki, lakini unaweza kupata vipindi vya kumbukumbu (mara nyingi hupambwa na graphics za ziada) karibu kila duka la kukumbusha la Dublin . Hapa, hata hivyo, ni maandishi yasiyo wazi (miji mikuu kama ya awali):
POBLACHT NA hÉIREANN
Serikali ya Uendeshaji
YA THE
REPUBLI YA IRISH
KWA WATU WA IRELAND
IRISHMEN NA IRISHWOMEN: Kwa jina la Mungu na vizazi vilivyokufa ambako hupokea mapokeo yake ya zamani ya taifa, Ireland, kupitia kwetu, anawaita watoto wake kwa bendera yake na mgomo kwa uhuru wake.
Baada ya kupanga na kufundisha utume wake kupitia shirika lake la mapinduzi ya siri, Brotherhood ya Jamhuri ya Ireland, na kupitia mashirika yake ya kijeshi ya wazi, Wajitolea wa Kiayalandi na Jeshi la Kijiji cha Ireland, baada ya uvumilivu walitimiza nidhamu yake, wakitarajia kwa wakati mzuri wa kujitolea, yeye sasa anachukua wakati huo, na mkono na watoto wake waliohamishwa huko Marekani na kwa washirika wenye nguvu huko Ulaya, lakini kutegemea katika kwanza kwa nguvu zake mwenyewe, yeye huwapigwa kwa ujasiri kamili wa ushindi.
Tunatangaza haki ya watu wa Ireland kwa umiliki wa Ireland na kwa udhibiti usio na ufanisi wa matarajio ya Kiayalandi, kuwa huru na usiofaa. Utoaji wa muda mrefu wa haki hiyo na watu wa kigeni na serikali haukuzimama haki, wala hauwezi kuzima isipokuwa kwa uharibifu wa watu wa Ireland.
Katika kila kizazi watu wa Ireland wamesema haki yao ya uhuru wa kitaifa na uhuru; mara sita wakati wa miaka mia tatu iliyopita wameiita kwa silaha. Kusimama juu ya haki hiyo ya msingi na tena kuimarisha silaha katika uso wa ulimwengu, sisi tunatangaza Jamhuri ya Ireland kama Jimbo la Kuu la Uhuru, na tunaahidi maisha yetu na maisha ya marafiki wetu kwa silaha kwa sababu ya uhuru wake, ya ustawi wake, na ya kuinua kwake kati ya mataifa.
Jamhuri ya Ireland ina haki, na inadai madai, utii wa kila Irishman na Irishwoman. Jamhuri inasisitiza uhuru wa dini na kiraia, haki sawa na fursa sawa kwa raia wake wote, na kutangaza azimio lake la kutekeleza furaha na ustawi wa taifa zima na sehemu zake zote, kuwathamini watoto wote wa taifa sawa, na kutojali ya tofauti kwa uangalifu uliohamasishwa na Serikali ya mgeni, ambayo imegawanyika wachache kutoka kwa wengi katika siku za nyuma.
Mpaka silaha zetu zileta wakati muhimu wa kuanzishwa kwa Serikali ya kudumu ya Serikali ya Taifa, mwakilishi wa watu wote wa Ireland na waliochaguliwa na uvumilivu wa wanaume na wanawake wake wote, Serikali ya Muda, ambayo imetoa, itasimamia mambo ya kiraia na ya kijeshi ya Jamhuri kwa imani kwa watu.
Tunaweka sababu ya Jamhuri ya Ireland chini ya ulinzi wa Mungu aliye juu sana, ambaye baraka yake tunayoomba juu ya silaha zetu, na tunaomba kwamba hakuna mtu atakayefanya sababu hiyo atayadharau kwa hofu, uhasama, au uchumba. Katika wakati huu mkuu wa taifa la Ireland lazima, kwa nguvu yake na nidhamu, na kwa utayari wa watoto wake kujijitoa wenyewe kwa manufaa ya kawaida, kuthibitisha yenyewe inastahiki hatima ya ao ambayo inaitwa.
Ishara kwa niaba ya Serikali ya Mradi:
THOMAS J. CLARKE
SEA Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH MASHARA YA EAMONN CEANNT
JAMES KUNA JOSEPH PLUNKETT