Wengi wa Amsterdammers wanasema Kiingereza-wengi wao vizuri-na kwa kawaida hawajui kutumia ujuzi wao wa lugha mbili kuwasiliana na wageni. Kwa sababu hizi, wasafiri wanaozungumza Kiingereza huko Amsterdam hawana sababu nzuri ya kujifunza Kiholanzi kabla ya kutembelea.
Kwa heshima, maneno haya yataonyesha majeshi yako ya Kiholanzi kwamba wewe hufurahia lugha yao na uwezo wao wa kuwasiliana na wewe katika yako.
Fomu ifuatayo inakupa neno la Uholanzi (kwa maneno ya kimapenzi), matamshi (katika mahusiano), sawa na Kiingereza (kwa aina ya ujasiri) na matumizi ya kawaida ya neno au neno (chini ya neno).
Sawa na Salamu nyingine
Utasikia Waholanzi wanawasalimiana na wageni na maneno na misemo ifuatayo. Ni desturi ya kurejea hisia wakati unapowasalimu.
- Hallo ("HAH chini") - Hello
Salamu ya Universal kwa hello (na kwa mbali ni rahisi kusema). Inafaa karibu wakati wowote au mahali. - Hoi ("hoy") - Hi
Imetumika mara nyingi zaidi na watu unaowajua. Kitu kidogo zaidi. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - Asubuhi njema
Kawaida hutumiwa katika makumbusho, maduka, migahawa, hoteli, nk Zaidi rasmi na sahihi kwa watu usiowajua. Wakati mwingine hupunguzwa kwa morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - Mchana mzuri
Matumizi sawa na hapo juu, kwa wakati tofauti wa siku. Wakati mwingine hufupishwa hadi katikati . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - Nzuri jioni
Matumizi sawa na hapo juu, kwa wakati tofauti wa siku. Si kawaida kupunguzwa.
Goodbyes
Wakati wa kuondoka duka au kahawa , watu wengi huko Amsterdam hutumia neno moja au maneno. Kuwa mgeni wa kirafiki na jaribu moja nje.
- Dag ("dakh") - Bye
Kitafsiri "siku" kama "siku njema," hii ndiyo neno la kawaida la malipo. Ni sawa na mtu yeyote. Pia inaweza kutumika kama salamu. - Tot ziens ("toht zeens") - Angalia baadaye (mfano)
Furaha, bado inafaa na watu usiowajua. Mara nyingi hutumiwa na duka au wafanyakazi wa mgahawa unapoondoka.
- Doei au doeg ("dooey" au "dookh") - Bye
Imetumiwa mara nyingi zaidi na watu unaowajua, lakini inaweza kutumika kwa njia ya kawaida, ya kirafiki. Vile kama "cheerio" ya Uingereza.
Asante, Tafadhali na Maneno mengine ya Upole
Asante na tafadhali hutumiwa mara kwa mara na njia kadhaa tofauti katika mazungumzo ya Kiholanzi ya kila siku na mwingiliano, hata katika mipangilio ya kawaida. Kama mgeni, unapaswa kufuata suti (kwa lugha yoyote).
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - Asante sana (rasmi)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - Asante sana (isiyo rasmi)
Njia ya kawaida ya kusema asante. Toleo rasmi ni sahihi kutumia na watu usiowajua na wasio rasmi kwa familia na marafiki. Ingawa si tafsiri ya kweli, wel aliongeza ni sawa na kuongeza "sana" kukushukuru. Dank u rahisi pia ni nzuri. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Shukrani
Sio rasmi zaidi kuliko kukaribisha , lakini inafaa kwa hali yoyote. - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - Tafadhali au kama unapenda (rasmi)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Tafadhali au kama unapenda (isiyo rasmi)
Maneno haya yana maana mbalimbali katika mazingira tofauti na hutumiwa mara nyingi sana. Hapa ni mfano wa kawaida katika hali ya café:
Wewe: Ee koffie, alstublieft. (Kahawa moja, tafadhali.)
Seva inakuja na kahawa yako na inakupa wewe. Seva: Alstublieft .
Wewe: Dank u wel .
Seva haina maana "tafadhali" kama anakupa kahawa yako. Anamaanisha kitu kingine kama "hapa wewe ni" au "kama unapenda." Ikiwa utaweza kumshukuru seva yako kabla ya kusema, anaweza kujibu na alstublieft kama aina ya "unakaribishwa." Wakati mwingine hufupishwa kwa alstu au blieft .
- Pardon ("par DOHN") - Nisamehe, kunisamehe
Neno la Universal la udhuru kwangu, ikiwa ni tahadhari ya mtu au kuwa na heshima wakati wa kujaribu kufanya njia yako kupitia umati. - Meneer ("muh NEAR") - Mheshimiwa
Mevrouw ("muh FURA") - Miss, Bi.
Maneno haya ni sawa na Kiholanzi ya "Kiingereza" au "Bwana" na "Miss," "Bi" au " maam " ( mevrouw hutumiwa kwa wanawake walioolewa na wasioolewa). Unaweza kusema Pardon, meneer , kuwa na heshima zaidi. - Samahani (sawa na Kiingereza, lakini kwa muda mrefu "o" na kwa kiasi fulani imevingirishwa "r") - Samahani
Hii ni maelezo mazuri sana. Wewe ajali hatua juu ya kidole cha mtu kwenye tram. "Oh samahani!" Hakuna tafsiri inayohitajika.
Maneno mengine ya Kiholanzi Kujifunza
Hakuna haja ya kuacha na salamu za msingi. Jifunze jinsi ya kuagiza chakula katika Kiholanzi - ujuzi utakuwa karibu kupata manufaa kama wasafiri wa baada ya kuagiza chakula kwenye safari yako-na jinsi ya kuomba hundi katika Kiholanzi .
Hakuna mtayarishaji atafikiri unataka hundi isipokuwa unauomba kwa usahihi; jifunze jinsi ya kufanya hivyo katika Kiholanzi.
Pia unaweza kusoma juu ya kujua zaidi kuhusu kujifunza Kiholanzi kabla ya kutembelea Amsterdam .