Chakula Chakula Kama Kijijini katika Amsterdam
Umefahamu matatizo ya jinsi ya kusema "tafadhali" na "asante" katika Kiholanzi ; sasa fanya mazungumzo yako kwenye ngazi inayofuata na maombi haya rahisi. Makala hapa chini ya shughuli za msingi za gazeti kwenye mgahawa wa Kiholanzi , cafe au bar.
Maombi Rahisi ya Chakula na Vinywaji
Baada ya kufuta seva yako na hallo ya Kiholanzi (neno moja, angalau, ambayo haifai kuzingatiwa), ni wakati wa kuweka amri. Fomu rahisi ya ombi ni X, graag (X, khrahkh) 'X, tafadhali', ambapo X ni kitu ambacho ungependa kuagiza.
Hii ni fupi kwa ajili ya kuwa ... (ik vil khrahkh) 'Napenda ...'. Kwa bahati mbaya, maneno haya ni moja ya sauti ngumu sana za Kiholanzi, kinachojulikana kama kielelezo cha velar fricative, kinachowakilishwa na "kh" katika mpango wa matamshi; ni sawa na ch katika ujasiri wa Yiddish chutzpah au laki ya Scottish loch '. Maneno mengine ya kawaida yaliyotumiwa kukamilisha ombi hili ni:
- Ningependa bia.
Kwa hivyo, unaweza kufanya hivyo. (Ik vye khrahkh katika BEERtyə.) - Ningependa chupa ya maji.
Itawachagua maji. (Ik vifua khrahkh au nyuzi VAtər.) - Ningependa sahani ya siku.
Itawachagua dagschotel. (Nakala ya DAHKHshthtl.) - Ningependa sehemu ya fries.
Itawachagua friet. (Ik vye khrahkh katika Qur'ani Portsee.)
Vinginevyo, wasemaji wanaweza pia kutoa ombi kwa namna ya swali:
- Je, ninaweza ...?
Je, ni ...? (Makh ik ən ...)
Kuagiza vinywaji mbalimbali, hakuna fomu maalum ya wingi inahitaji kutumika; tu kutumia idadi badala ya neno een ('moja'): twee (tvay, 'mbili'), drie ('tatu'), vier (feer, 'nne'), nk.
Mfano:
- Ningependa kahawa nne.
Ni sawa na koffie graag. (Iwapo KOHfee khrahkh.)
Ili kuagiza kitu kingine chochote, tumia maneno haya:
- X nyingine, tafadhali.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Ombi la bia lina tofauti katika neno la kawaida la bia ( bia ), yaani biertje , ambayo ni kupungua (yaani 'bia kidogo').
Haijulikani jinsi hii ilivyokuwa aina ya ombi la ombi, lakini wasafiri waliohifadhiwa wa Ulaya wataona kwamba kawaida ya kawaida ya bia ya Kiholanzi kwa kweli ni ndogo sana ikilinganishwa na wenzao wa Ulaya ya Kati. Nchi pia ina spin yake mwenyewe juu ya uuzaji wa maji katika migahawa; mara nyingi, migahawa itapungua kutumikia maji ya bomba, na inahitaji wahamini kununua maji ya chupa - kwa hiyo ni aina ya ombi hili.
Maneno haya machache ya mwisho yatasaidia wageni na maombi mengi muhimu ya Kiholanzi:
- Je! Una orodha ya Kiingereza?
Hebu jullie na orodha ya? (HEBben YOOlee na ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Msalani ni wapi?
Waar ni WC / het toilet? (Vahr ni VAY-say / het tvahLET?) - Angalia, tafadhali.
Rekening, graag. (Uliopita, khrahkh.)
Kuwasiliana na Msaidizi
Bila shaka, utaratibu wa kawaida katika mgahawa ni kwamba mhudumu atakuwa mbinu ya kwanza na kuuliza swali, ambalo litakuwa tofauti katika mojawapo ya maneno haya:
- Nini ungependa kunywa?
Willen jullie huwa kunywa? (YOOlee ni nini DRINKə?) - Ungependa kula nini?
Weten jullie het al? (Lit., "Je! Unajua tayari [ungependa]?" " - Kitu chochote kingine?
Anders nog iets? (Je, wewe ni nani?)
Na kama huwezi kukumbuka mojawapo ya maneno haya hapo juu ili kuweka amri yako kwa Kiholanzi, unaweza kuchagua angalau Kiholanzi kwa awamu hii muhimu:
- Unaongea kiingereza?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)