Jinsi ya kusema "Tafadhali" na "Asante" kwa Kiholanzi

Jua jinsi ya kutumia Masharti haya ya Uadilifu katika Msahihi Mzuri

Ikiwa unapanga ziara ya Amsterdam , sio wazo mbaya kujifunza maneno muhimu na maneno katika Kiholanzi ingawa watu wengi pale huzungumza Kiingereza. "Tafadhali" na "asante" ni maneno mawili muhimu kwa watalii na utaonyesha watu wa Kiholanzi unaokutana nao kwamba umechukua muda wa kujijulisha na utamaduni wao.

Kwa kifupi, maneno ya kutumia ni alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) "tafadhali" na dank je (DANK ya) "asante," lakini kuna aina tofauti na sheria muhimu za kutumia maneno haya kwa usahihi.

Kusema Asante katika Kiholanzi

Kusudi la kusudi la shukrani ni dank je , ambalo limetafsiriwa moja kwa moja kama "asante," kwa kiwango cha neutral cha upole. Sio upuuzi, lakini sio rasmi, na ni maneno ya Kiholanzi ambayo hutumiwa sana kwa mbali. Dank hutamkwa kama imeandikwa, lakini mimi inaonekana kama "ya."

Uelewa rasmi wa dank u ni bora kwa watu wazee; Jamii ya Kiholanzi sio rasmi, kwa hiyo kuna haja ndogo ya kuwa na heshima zaidi katika maduka, migahawa , na mazingira kama hayo. Dank hutamkwa kama hapo juu; u , kama "oo" katika "boot."

Ili kuongeza msamaha wako, dank je wel na dank u wel ni sawa na "shukrani sana." Kamba hutamkwa kama "vel" katika "vellum." Ikiwa msemaji wa Kiholanzi amekuwa mwenye fadhili au msaada, hartelijk bedankt ("shukrani za moyo") ni jibu la kufikiri. Maneno haya yanajulikana kama "MUNGU-bahati buh-DANKT."

Ikiwa haya yote ni shida kubwa kukumbuka, kitanda ni sahihi tu wakati wowote na mahali popote kati ya wasemaji wa Kiholanzi. Lakini usifadhaike juu yake; watu wengi wa Uholanzi unaokutana nao watashangaa sana kwamba umechukua muda wa kujifunza Kiholanzi yoyote .

Ya sawa na "unakaribishwa" ni chaguo nchini Uholanzi .

Ikiwa ukihisi umuhimu wa hilo, unaweza kutumia geen dank ("Usimtaja"). Huwezi kutegemea kutumia neno hili sana, na hutaonekana kuwa hauna maana. Wasemaji wengi wasio Kiholanzi wanaona vigumu kutamka sauti ya awali, ambayo ni sawa na "ch" katika neno la Kiebrania Chanukkah . "Ee" inajulikana kama "a" katika "uwezo."

Kusema Tafadhali kwa Kiholanzi

Ili kuwa fupi, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) ni sawa sawa kusudi la "tafadhali" kwa Kiingereza. Inaweza kutumika kwa ombi lolote, kama vile Een biertje, alstublieft ("Moja moja, tafadhali"). Msaada biertje (BEER-tya) na chochote cha chaguo lako katika kujieleza kwa lugha hii ya Kiholanzi.

Alstublieft ni kweli fomu ya heshima. Ni kizuizi cha uaminifu , au "ikiwa inakupendeza," tafsiri halisi ya Uholanzi ikiwa unaomba ("tafadhali" kwa Kifaransa). Toleo la kawaida ni alsjeblieft ("ni kweli"), lakini sio kawaida kutumika, licha ya kuwa Uholanzi kawaida husema kwa maneno yasiyo rasmi.

Misemo alstublieft na alsjeblieft pia hutumiwa unapompa mtu kipengee; katika duka, kwa mfano, mtayarishaji atasema Alstublieft! kama anakupa risiti yako.