Kujua jinsi ya kusema hello katika Kiindonesia (Bahasa Indonesia) itakuja kwa manufaa sana wakati wa kusafiri huko.
Katika maeneo kama vile Sumatra , utaondoka "hello, bwana!" kila mahali unatembea. Wakazi hupenda kusema hello, na watapigwa kelele wakati unaweza kujibu kwa lugha yao wenyewe. Smiles ni ya thamani ya jitihada za kujifunza maneno machache katika Kiswahili.
Lakini si tu Indonesia.
Kuwa na uwezo wa kuwasalimu watu kwa lugha zao wenyewe husaidia kuvunja barafu la kitamaduni. Kufanya hivyo inaweza kukufautisha kutoka kwa wageni wanaojali tu kuhusu ununuzi wa bei nafuu au vivutio vya asili. Kuonyesha maslahi kwa watu daima huenda kwa muda mrefu. Ikiwa hakuna kitu kingine, kujua jinsi ya kusema hello katika lugha ya ndani husaidia kuungana na mahali kidogo zaidi.
Usijali: hakuna haja ya kuanza kukumbuka kamusi ya Kiswahili. Tofauti na lugha nyingi za Asia, Kiindonesia sio toni. Hiyo inachangia kuchanganyikiwa sana wakati wa kuzungumza. Sheria ya matamshi ni hakika kutabirika, na kuna bonus nyingine: Indonesia hutumia safu ya 26 ya Kiingereza ya kawaida ya wasemaji wa Kiingereza wa asili. Unaweza kujifunza kwa uangalifu maneno mapya tu kwa ishara za kusoma.
Kuhusu lugha katika Indonesia
Kiindonesia - lugha rasmi ya Indonesia - ni rahisi kujifunza ikilinganishwa na lugha nyingine za Asia kama vile Thai au Kichina Mandarin.
Maneno yanajulikana sana kwa njia ambayo husema, isipokuwa "c" inayoitwa "ch."
Tofauti na Kiingereza, vowels kwa ujumla kufuata miongozo rahisi - na kutabirika - matamshi:
- A - ah
- E-uh
- Mimi-ee
- O-oh
- U-ew
Kumbuka: Maneno mengi Kiindonesia yalikopwa kutoka kwa Kiholanzi (Indonesia ilikuwa koloni ya Uholanzi hadi kufikia uhuru mwaka 1945.
Asbak (ashtray) na handuk (kitambaa) ni mifano miwili ya vitu vingi ambavyo ni sehemu ya Kiswahili.
Kusema Rafiki katika Kiindonesia
Salamu katika Indonesia haipaswi kuwa na tofauti ya heshima au rasmi kama lugha nyingine za Asia, hata hivyo, utahitaji kuchagua salamu inayofaa kulingana na wakati wa siku.
Tofauti na wakati unaposema hello katika lugha ya Kivietinamu na lugha zingine, hutahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu mfumo tata wa heshima (majina ya heshima) wakati wa kushughulikia watu wenye umri tofauti. Njia ya kusema hello kwa Kiindonesia ni sawa kwa watu wote bila kujali umri na hali ya kijamii.
Salamu zote katika Kiswahili huanza na selamat (inaonekana kama: "suh-lah-mat").
Salamu katika Indonesia
- Good Morning: Selamat pagi (inaonekana kama: "suh-lah-mat pah-gee")
- Siku njema: Selamat siang (inaonekana kama: "suh-lah-mat kuona-ahng")
- Saa Njema: Selamat mbaya (inaonekana kama: "suh-lah-mat sor-ee")
- Jioni nzuri: Selamat malam (inaonekana kama: "suh-lah-mat mah-lahm")
Kumbuka: Wakati mwingine "selamat petong" (inaonekana kama "suh-lah-mat puh-tong") hutumiwa kwa "jioni njema" katika hali rasmi. Hii ni ya kawaida zaidi katika lugha ya Malaysia.
Kuna eneo la kijivu cha kuamua wakati unaofaa wa siku.
Utajua umeipata wakati mtu anajibu kwa salamu tofauti! Nyakati nyingine hutofautiana kati ya mikoa.
- Selamat pagi: asubuhi hadi saa 11 alasiri au jioni.
- Selamat siang: siku ya mapema hadi saa 4 jioni
- Selamat mbaya: kutoka saa 4 jioni mpaka karibu 6 au 7 jioni (kulingana na mchana)
- Selamat malam: baada ya kuacha jua.
Wakati wa kulala au kumwambia mtu usiku mzuri, tumia: selamat tidur (inaonekana kama: "suh-lah-mat tee-hard"). Tumia tu selamat tidur wakati mtu anapotea usiku.
Ingawa kitaalam si sahihi, selamat wakati mwingine huachwa nje ya mwanzo wa salamu, na kuifanya kuwa isiyo rasmi - kiasi ambacho wasemaji wa Kiingereza wakati mwingine wanasema "asubuhi" badala ya "asubuhi" kwa marafiki.
Makosa ya Mapenzi: Baadhi ya sehemu za Indonesia hazitumii selamat siang , huenda kwa selamat sana .
Ikiwa unaamua kusema selamat siang , hakikisha kutaja "i" katika siang kama "ee" badala ya "ai". Neno la Kiindonesia kwa mpenzi ni sayang (inaonekana kama: "sai-ahng"). Unaweza kupata athari zenye kuvutia wakati wa kupiga dereva wako wa teksi mpenzi!
Kuunganisha mikono katika Indonesia
Watu wa Indonesi wanasukuma mikono, lakini ni zaidi ya kugusa kuliko kuitingisha kampuni. Usitarajia ushiki wa imara ambayo ni kawaida kwa Magharibi. Baada ya kutetemeka, ni desturi ya kugusa kwa ufupi moyo wako kwa ishara ya heshima.
Ishara ya mkono ya wai maarufu nchini Thailand (pia imeonekana wakati mwingine huko Laos na Cambodia) haitumiwi Indonesia. Hutahitaji kupiga magoti kama unavyoweza kufanya huko Japan - tabasamu na kushikilia mkono ni vya kutosha.
Kuuliza jinsi Mtu anayefanya
Unaweza kupanua kwa salamu yako kwa kuuliza jinsi mtu anayefanya. Njia ya kuuliza ni apa kabar ambayo inamaanisha "ni jinsi gani?" Inashangaza, tafsiri halisi ni "nini kipya / ni habari gani?"
Jibu sahihi ni baik (inaonekana kama: "baiskeli") ambayo ina maana "vizuri" au "nzuri." Wakati mwingine inasemwa mara mbili ( baik , baik ). Tunatarajia yeyote anayomwomba hakujibu, tidak bagus au tidak baik - "sio nzuri." Ikiwa wanajibu na saya sakit , angalia: wao ni wagonjwa.
Ikiwa mtu anauliza hapa kabar? jibu bora ni kabar baik (mimi ni vizuri / vizuri). Kabar baik pia inamaanisha "habari njema."
Kusema Nzuri kwa Kiindonesia
Kwa kuwa unajua jinsi ya kusema hello nchini Indonesia, kujua jinsi ya kusema yaheri nzuri itafunga mwingiliano juu ya maelezo sawa ya kirafiki.
Unapoiambia mgeni waheri, tumia maneno mafuatayo:
- Ikiwa wewe ndio unachoondoka : selamat tinggal (inaonekana kama: " msichana-msichana ")
- Ikiwa wewe ndio unakaa: selamat jalan (inaonekana kama: "jal-lan")
Tinggal ina maana ya kukaa, na jalan ina maana ya kwenda.
Ikiwa kuna nafasi au tumaini la kukutana tena (kuna kawaida kuna watu wa kirafiki) kisha utumie kitu kingine zaidi:
- Sampai jumpa: (inaonekana kama: "sahm-pai joom-pah") kuona baadaye
- Jumpa lagi: (inaonekana kama: "jojo-pah logi-ee") angalia tena / ukidane tena
Je, katika Malaysia na Bahasa Indonesia ni sawa?
Bahasa Malaysia, lugha ya Malaysia, inashirikiana na wengi wa lugha ya Indonesia. Kwa kweli, watu kutoka nchi hizo mbili wanaweza kueleana vizuri. Lakini pia kuna tofauti nyingi. Maneno mengine ni ya kawaida zaidi kuliko moja.
Mfano mmoja wa jinsi salamu ya Malaysia inatofautiana ni selamat tengah hari (inaonekana kama: '' suh-lah-mat kumi-gah har-ee ') ambayo ni njia ya kusema mchana mzuri badala ya selamat kidonda . sema selamat petong jioni nzuri.
Tofauti nyingine kubwa ni kwa maneno bisa na boleh . Katika Malaysia, "inaweza / uwezo" ni boleh , lakini katika Indonesia, boleh mara nyingi ni neno kutumika kwa wageni (yaani, unaweza kumchia mbali au kuvuta moja ya haraka). Wahindonesia wanasema bisa kwa "wanaweza / uwezo" lakini watu wa Malayese mara nyingi hutumia bisa kwa "sumu" - tofauti kubwa!