Kufikiria kutembelea Vietnam ? Kujua maneno machache ya msingi katika lugha ya ndani itaongeza safari yako, si tu kwa kufanya ushirikiano fulani uende vizuri zaidi; kuandaa kusafiri katika nchi ya nje kwa kujitahidi kujifunza lugha inaonyesha heshima kwa watu wa Kivietinamu na utamaduni.
Kivietinamu inaweza kuwa vigumu kujifunza. Lugha ya Kivietinamu inayozungumzwa katika maeneo ya kaskazini kama vile Hanoi ina tani sita, wakati nyingine zenye sauti zina tano tu.
Kujua tani inaweza kuchukua miaka, hata hivyo, wasemaji milioni 75 wa Kivietinamu wataendelea kuelewa na kufahamu juhudi zako za kufanya salamu sahihi!
Hata salamu ya msingi, kama "hello," inaweza kuwa mbaya kwa wasemaji wa Kiingereza wanajaribu kujifunza Kivietinamu. Hii ni kwa sababu ya vigezo vyote vya heshima kulingana na jinsia, ngono, na hali. Unaweza, hata hivyo, kujifunza salamu rahisi na kisha kuzidisha juu yao kwa njia tofauti za kuonyesha heshima zaidi katika hali rasmi.
Jinsi ya kusema Hello katika Vietnam
Salamu ya msingi ya msingi katika Kivietinamu ni xin chao , ambayo hutamkwa, "zeen chow." Huenda unaweza kuondoka kwa kutumia tu xin chao kama salamu katika matukio mengi .. Katika mipangilio isiyo rasmi kama vile wakati wa kuwasalimu marafiki wa karibu, unaweza tu sema chao [jina lao la kwanza]. Ndiyo, inaonekana sawa na Ciao ya Italia!
Wakati wa kujibu simu, watu wengi wa Kivietinamu wanasema tu-lo (inajulikana "ah-lo").
Kidokezo: Ikiwa unajua jina la mtu, daima utumie jina la kwanza wakati wa kuwasiliana nao-hata katika mipangilio rasmi. Tofauti na Magharibi, ambapo tunawakilisha watu kama "Mheshimiwa. / Bi / Bi. "Kuonyesha heshima zaidi, jina la kwanza linatumiwa mara kwa mara nchini Vietnam. Ikiwa hujui jina la mtu, tu kutumia xin chao kwa hello
Kuheshimu zaidi na Waheshimiwa
Katika lugha ya Kivietinamu, anh inamaanisha ndugu mzee na chi inamaanisha dada mzee.
Unaweza kupanua juu ya salamu yako ya xin kwa watu ambao ni wazee kuliko wewe kwa kuongeza ama, hutamkwa "ahn" kwa wanaume au chi , kutamkwa, "chee" kwa wanawake. Kuongeza jina la mtu hadi mwisho ni chaguo.
Mfumo wa Kivietinamu wa heshima ni ngumu sana, na kuna makaburi mengi kulingana na hali, hali ya kijamii, uhusiano na umri. Kivietinamu kawaida hutaja mtu kama "ndugu" au "babu" hata kama uhusiano sio baba.
Katika lugha ya Kivietinamu, anh inamaanisha ndugu mzee na chi inamaanisha dada mzee. Unaweza kupanua juu ya salamu yako ya xin kwa watu ambao ni wazee kuliko wewe kwa kuongeza ama, hutamkwa "ahn" kwa wanaume au chi , kutamkwa, "chee" kwa wanawake. Kuongeza jina la mtu hadi mwisho ni chaguo.
Hapa ni mifano miwili rahisi:
- Kwa watu ambao ni wazee kuliko wewe: chao anh [jina la kwanza].
- Kwa wanawake ambao ni wakubwa kuliko wewe: chao chi [jina la kwanza].
Watu ambao ni mdogo au wa hali ya chini hupokea mheshimiwa mwishoni mwa salamu. Kwa watu wakubwa zaidi, ong (babu) hutumika kwa wanaume na ba (bibi) hutumiwa kwa wanawake.
Salamu za Msingi wa Siku
Tofauti na Malaysia na Indonesia ambako salamu zote zinatokana na wakati wa siku , wasemaji wa Kivietinamu huweka fimbo kwa njia rahisi za kusema hello.
Lakini ikiwa unataka kuonyesha kidogo, unaweza kujifunza jinsi ya kusema "asubuhi nzuri" na "mchana mchana" katika Kivietinamu.
- Asubuhi nzuri: chao buoi kuimba ("chow wimbo wa kijana").
- Mchana mchana: chao buoi chieu ("chow kijana cheeoh").
- Nzuri jioni: chao buoi toi ("chow boy toi").
Kusema Nzuri kwa Kivietinamu
Ili kusema kwaheri katika Kivietinamu, tumia tam biet ("tam bee-et") kama upungufu wa generic. Unaweza kuongeza nhe hadi mwisho ili kuifanya kuwa "malipo kwa sasa" - kwa maneno mengine, "kuona baadaye." X katika chao -neno moja lililotumiwa kwa hello-pia linaweza kutumika kwa "malipo" kwa Kivietinamu. Kwa kawaida utajumuisha jina la kwanza la mtu au jina la heshima baada ya tam biet au xin chao .
Watu wadogo wanaweza kusema bye huy kama shambani yaheri, lakini unapaswa kushikamana na tam biet katika mazingira rasmi.
Kuinama Vietnam
Hutahitaji mara nyingi kuinama Vietnam; hata hivyo, unaweza kuinama wakati wazee wa salamu.
Tofauti na itifaki ngumu ya kuinama huko Japan , upinde rahisi wa kukubali uzoefu wao na kuonyesha heshima zaidi utatosha.