Maneno ya Kufikia na Matumaini
"Kioo cha Kugawanya" ni wimbo maarufu wa watu wa Kiayalandi (ingawa mtu anaweza hata kujadili kama wimbo huo ni Kiayalandi au Scottish) ... na inaonekana kuwa ni jadi iliyohitajika baada ya Kiayalandi kwenye tovuti hii. Kwa nini? Naam, hii inaweza kuwa na waimbaji wengi ambao waliandika wimbo. Na kwa idadi kubwa ya mambo muhimu ya utamaduni wa pop huhusishwa na. Kutoka "Uaini wa Assassin" hadi "Wafu Wendao", "Kioo cha Kugawanya" ni sehemu yake.
Kioo cha Kugawanya - Historia
Tune yenyewe sio ya awali kwa "Kioo cha Kuchanganya", kama kinatokea mara kwa mara kwenye muziki wa jadi - ilikuwa inaonekana mwanzo tu "Peacock", na inaonekana (bila ya lyrics yoyote) katika mkusanyiko wa tunes iliyoandaliwa na James Aird na iliyochapishwa mnamo 1782. Tune hiyo pia ilijulikana kuwa inatumiwa na maneno ya "Sweet Cootehill Town", wimbo wa kuacha na mhamiaji wa mji wa Cavan mji. Nchini Marekani, muziki huo huo ulitumiwa tena kama wimbo wa kanisa kwa muda fulani, na inaonekana bado inajulikana katika mila ya Harp ya Takatifu.
Kwa sauti ... vizuri: kwanza walionekana kuchapishwa wakati wa Vita vya Uhuru wa Marekani, na wimbo ulianza baada ya kuingizwa katika mkusanyiko wa "Nyimbo za Scots". Bila shaka sehemu za lyrics zinaweza kufuatilia nyuma ya miaka ya 1600, tena na historia ya Scottish. Katika 1605 sehemu ya mstari wa kwanza ilikuwa kweli kutumika katika barua ya kurudi (ambayo leo inajulikana kama shairi "Armstrong ya Goodnight") iliyoandikwa na Rejever Mpaka aliuawa kwa ajili yake sehemu katika mauaji ya msimamizi wa Scottish West Magharibi.
Leo, hata hivyo, inaonekana kama "Kiayalandi", hasa kwa sababu wasanii wengi wa Ireland waliachiliwa rekodi, nadhani.
Kioo cha Kuchanganya - Maneno
E, fedha zote nilizo nazo,
Niliiweka katika kampuni nzuri.
Na madhara yote niliyoyafanya,
ole ilikuwa hakuna hata ila mimi.
Na yote niliyoyafanya kwa unataka
kukumbuka sasa siwezi kukumbuka;
Basi kujaza kwangu glasi ya kupasuka,
Usiku mzuri na furaha iwe pamoja nanyi nyote.
O, marafiki wote nilikuwa nao,
Wao ni sorry kwa kwenda kwangu.
Na wote wazuri waliokuwa nao,
Walitamani siku moja zaidi ya kukaa.
Lakini kwa kuwa inakuja kura yangu,
Ili nipasuke na usipaswi,
Mimi kwa upole kupanda na wito kwa upole,
Goodnight na furaha iwe pamoja nanyi nyote.
Ikiwa nilikuwa na fedha za kutosha kutumia,
Na muda wa burudani wa kukaa muda mfupi.
Kuna msichana mzuri katika mji huu,
Kwamba moyo wangu umepotosha sana.
Mashavu yake matusi na midomo ya ruby,
Mimi ninaye, ana moyo wangu mzima;
Kisha kujaza kwangu glasi ya kugawa,
Usiku mzuri na furaha iwe pamoja nanyi nyote.
Kioo cha Kugawanya - Tofauti kwenye Mandhari
Kumbuka kuwa kunaweza kuwa na tofauti kadhaa za lyrics na kwamba toleo la hapo juu haipaswi kuonekana kama "rasmi". Maneno ya Maneno yalibadilishwa mara nyingi, ama yaliyomo au maelezo ya dakika ambayo inaweza kuwa chini ya kubadilisha njia za matamshi, hasa kama lugha imebadilishwa kutoka kwa mfano wa Shakespearean kwa kuchukua kisasa zaidi ya Kiingereza (hebu ruhusu masuala yaliyobadilika lugha katika makoloni ... o, sorry ... nje ya nchi). Kwa hiyo ikiwa unapata sauti tofauti au hata unapiga toleo tofauti, haya ni sahihi kama toleo hapo juu. Utawala kuu katika muziki wa jadi: hakuna kamwe toleo la kweli.
Hasa na wasanii wanajaribu kuleta slant yao wenyewe ... matoleo ya kisasa ni pamoja na kurekodi kwa semina na Brothers Clancy na Tommy Makem, na Pogues na Steeleye Span, na Sinead O'Connor na Loreena McKennitt. Pia inaonekana katika makusanyo maarufu ya nyimbo, kwa jina wachache, Wafalme wa Juu na Mwanamke wa Celtic. Ed Sheeran aliifungua kama "wimbo wa siri" juu ya "+", pia ilionyesha sauti ya "Wafu wa Kutembea" na "Ufuasi wa Ufugaji wa IV: Black Flag".
Na mtu haachi kamwe kushangaa wakati akiangalia takwimu - katika mkusanyiko wowote wa lyrics wa wimbo wa Ireland, lyrics kwa "Glassing Parting" daima huonekana kuonekana juu kama maneno ya utafutaji kutumika kwenye tovuti! Kwa nini ni hivyo? Utamaduni wa pop mbali, inaweza tu kuwa wimbo kamili ya kuzunguka jioni na marafiki, na hatari ya nadhani.