Katiba ya Ireland inaeleza kwamba "Lugha ya Kiayalandi kama lugha ya kitaifa ni lugha ya kwanza ya rasmi" na "lugha ya Kiingereza inajulikana kama lugha ya pili rasmi" ( Bunreacht na héireann , Kifungu cha 8). Lakini ukweli ni nini? Kiayalandi ni kweli lugha ndogo. Pamoja na juhudi bora za serikali.
Lugha ya Kiayalandi
Kiayalandi, au gaeilge katika Kiayalandi, ni sehemu ya kikundi cha Gaelic na moja ya lugha zilizopo za Celtic huko Ulaya.
Vitu vingine vya urithi wa Celtic ni Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish na Breize (iliyoongea huko Brittany). Kati ya Wale Welsh hii ni maarufu sana, kwa kweli hutumiwa kwa siku kwa siku katika sehemu kubwa za Wales.
Old Irish ilikuwa lingua franca ya Ireland wakati wa ushindi wa Anglo-Norman, kisha kupungua kwa kasi. Baadaye lugha ilikuwa imechukuliwa kikamilifu na Kiingereza ikawa njia kuu ya mawasiliano. Vijijini tu, hasa kwenye pwani ya magharibi, waliweza kuweka mila ya maisha. Hiyo baadaye iliandikwa na wasomi, mila ya mdomo inayoifanya kuwa katika ulimwengu wa kitaaluma. Na mara wataalamu walipopata kugundua Ireland wataifa walifuata, wakifanya ufufuo wa lugha ya asili ya sehemu yao. Kwa bahati mbaya Ireland ilikuwa imeongezeka katika lugha nyingi ambazo "uamsho" ulikuwa zaidi ya ujenzi, wasomi wa kisasa wa kisasa hata wito huo kuwa reinvention.
Baada ya uhuru ilipata hali ya Ireland ilifanya lugha ya kwanza ya Ireland - hasa Valera alikuwa mbele ya harakati hii, akijaribu kufuta karibu miaka 800 ya ushawishi wa kitamaduni wa Kiingereza.
Sehemu maalum zilichaguliwa kama gaeltacht , na katika jaribio lisilo la kueneza mashamba ya lugha ya Kiayalandi kutoka kwa magharibi yalianzishwa mashariki. Kiayalandi ikawa lazima katika shule zote na ilikuwa kwa wanafunzi wengi lugha ya kwanza waliyojifunza. Hadi leo watoto wote wa shule nchini Ireland wanapaswa kujifunza Kiayalandi na Kiingereza, kisha wanahitimu "lugha za kigeni".
Ukweli
Kwa kweli ama Kiayalandi au (kwa kiwango cha chini) Kiingereza ni lugha ya kigeni kwa wanafunzi wengi. Katika sehemu za gaeltacht tu Ireland inaweza kweli kuwa lugha ya mama, kwa idadi kubwa ya watoto wa Ireland ni Kiingereza. Nchi ya Ireland ina, hata hivyo, imejitolea kutoa kila sehemu ya maandishi rasmi kwa Kiingereza na Kiayalandi. Hii ni sekta ya milioni-Euro na faida hasa watafsiri na waandishi wa habari - matoleo ya Kiayalandi ya nyaraka huwa na kukusanya vumbi hata katika sehemu za gaeltacht .
Takwimu zinatofautiana, lakini ukweli wa Kiayalandi huwafadhaisha kwa wafuasi wake na kuwashawishi kwa wakosoaji - inakadiriwa kwamba mamilioni ya Ireland wana "ujuzi" wa Kiayalandi, lakini kwa kiasi kikubwa chini ya asilimia moja hutumia kila siku! Kwa ajili ya utalii yote haya inaweza kuwa na maana - hakikisha kuwa hautahitaji kuzungumza au kuelewa "lugha ya kwanza" ya Ireland, maneno machache muhimu ya Kiayalandi atafanya.