Ufafanuzi na Kanuni za Matumizi
Kwa wageni wa wakati wa kwanza wanajaribu kuzunguka Paris na miji mingine huko Ufaransa, neno "arrondissement" lililoandikwa kwenye ishara za barabara nyingi, lililoandikwa na idadi (1 hadi 20) linaweza kuonekana kuwa hali ya kushangaza. Pengine umebadiria kwamba neno lina kitu cha kufanya na wilaya ya mji. Lakini jinsi ya kuiweka wakati unapotafuta njia kuu karibu na mji mkuu wa Kifaransa?
Ufafanuzi Msingi na Matumizi
Kwa Kifaransa, arrondissement inahusu wilaya ya jiji kama ilivyoelezwa na ugawaji rasmi.
Baadhi ya miji mikubwa nchini Ufaransa, ikiwa ni pamoja na Paris, Lyon na Marseille, imegawanywa katika wilaya kadhaa za utawala, au nusu za utawala. Paris ina jumla ya masharti 20 , ambayo huanza katikati ya jiji na inakuja nje ya mstari wa kinyume chake. Sehemu ya 1 kwa njia ya nne hufanya kituo cha kihistoria cha jiji, wakati mabango ya 16, 17, 18, 19 na 20 yanapatikana katika mipaka ya magharibi na mashariki ya jiji. Tazama ukurasa huu kwa mtazamo wazi wa jinsi hii yote inavyofanya kazi.
Matamshi: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Pia Inajulikana Kama: (Kwa Kifaransa): "ubia" (lakini kumbuka: baadhi ya "wilaya" huchukua zaidi ya "arrondissement" moja, na kinyume chake). Pia, dhana ya "eneo" ni kiholela sana, wakati mipango yote ni wazi-kukatwa.
Je, ninawezaje kumwambia ni wapi arrondissement ninayoingia ?
Katika Paris, arrondissement imewekwa kwenye barua nyeupe juu ya jina la mitaani (mara nyingi huwekwa kwenye sahani kwenye jengo la karibu na kona ya barabara).
Mara tu unapotumiwa kupata plaques hizi za barabarani, unaweza kuelewa kwa urahisi wapi. Mimi sana kupendekeza kufanya karibu na mzuri jirani-na-jirani ramani ya Paris , au kutumia programu smartphone, kufanya safari ya mji rahisi iwezekanavyo.
Jinsi ya Mwalimu Paris na Jirani Zake?
Ulivutiwa na kujifunza zaidi kuhusu jiji la taa 'tofauti na vitongoji vilivyovutia?
Soma yote kuhusu nini cha kuona na kufanya katika kila sehemu ya Paris. Unaweza pia kutaka kuongoza mwongozo wetu kwenye vitongoji vingi vya utalii huko Paris : maeneo ambayo wananchi wanataka kujiweka.
Pia angalia Mtaalam wa Ufaransa Laura K. Ufafanuzi wa ufafanuzi na matamshi husaidia "arrondissement" kwa kubonyeza hapa.