Jinsi filamu yenye uhuishaji kutoka Disney imechukua uzuri na roho ya kweli ya Hawaii
Filamu nyingi zimefanywa Hawaii, na nyingine zimewekwa Hawaii lakini zimefanyika mahali pengine. Kwa ubaguzi machache, hata hivyo, idadi ndogo tu ya filamu yamefanywa kuhusu Hawaii, na ni wachache ambao bado wanakamata kwenye skrini kile Hawaii kinachohusu.
Roho wa kweli wa Hawaii
Itakuja kama mshtuko kwa wengi kuwa filamu inayovutia zaidi roho ya kweli ya Hawaii na maana ya 'ohana ni picha ya mwendo wa picha kutoka Disney Studios inayoitwa "Lilo & Stitch." Kushona ni jaribio la mgeni ambalo limetengeneza uharibifu popote ambako anaenda, ambaye anaokoka duniani na anakubaliwa na msichana mdogo wa Kihawai kwenye Kaua'i .
Kitengo kimoja ambacho kilielewa wazi uwezekano wa filamu hii kuvutia wageni wa baadaye wa Hawaii ni Ofisi ya Wageni na Wilaya ya Hawaii, iliyosaini makubaliano ya dola milioni 1.7 na Disney ili kukuza Hawaii kwa kushirikiana na filamu.
Lakini kuna nini kuhusu filamu hii ambayo inavutia vizuri uzuri wa Visual wa Hawaii pamoja na roho ya visiwa na dhana kama ngumu kama maana ya Kihawai ya 'ohana?
Utafiti wa kibinafsi muhimu
Waandishi wa ushirikiano na wakurugenzi mwenza Chris Sanders na Dean DeBlois walifanya utafiti mkubwa wa kibinafsi katika kufanya filamu hii. Ilivutiwa sana na uzuri wa visiwa, na Kauai hasa, wabunifu wa filamu waliamua kwamba njia bora ya kujenga tena kisiwa hicho ni kutumia mbinu ambayo haijawahi kutumika na Uhuishaji wa Disney kwa zaidi ya miaka 60 - majiko ya maji.
Timu ya uzalishaji ilitumia wiki huko Hawaii kujifunza jiografia, majengo, mimea, na hata njia ambayo mwanga huanguka kutoka mbinguni kwa nyakati tofauti za siku.
Walijenga na kupiga picha nyumba, biashara, milima, madaraja na baharini, na kuingiza sehemu nyingi halisi kwenye filamu. Muumbaji wa uzalishaji Paul Felix anaandika juu ya uzoefu wake huko Hawaii katika kitabu bora cha filamu kwa filamu: "Lilo & Kushona - Hadithi zilizokusanywa kutoka kwa Waumbaji wa Filamu."
Felix anaandika, "Katika mji mdogo wa Hanapipe, nimeona maelezo yote ya kawaida ya nyumbani, kutoka kwa madaraja ya farasi kwenda kwa makaburi ya barua za kibinafsi.Kwa hasa, nilikuwa nia ya kuona jinsi maelezo haya yalivyotokana na hali ya hewa ya kipekee ya Kaua. picha nyingi kama nilivyoweza lakini kujaribu, wakati huo huo, tu kuzama ndani ya hali ya kawaida, ambayo ni vigumu kuzaliana na picha.Hakika mimi kukumbuka kuwa na hisia na kueneza rangi na milele milele ya anga na mazingira. "
Dean DeBlois anaandika, "Miundo mzuri, yenye mviringo na majiko ya kikaboni hupumzika picha na kupunguza urahisi wa mazingira, ili kuonyesha maana ya majira ya joto ya Lilo, kutokuwa na watoto wa ulimwengu wake. Tuliijenga mji wake kwa njia ambayo Lilo angeweza kupata kila mahali yeye alitaka kwenda kwa njia ya njia ndogo, barabara za utulivu, na hata bomba la dhoruba la cavernous linaloendesha chini ya barabara kuu.Tulikuwa tumetuma muda huko Hanalei na Hanapepe wakati wa safari ya utafiti kwa Kaua'i, na haya mazuri, yanayolala maeneo madogo yalikuwa msukumo wa mji wa Lilo. "
Jihadharini na Maelezo
Kumbuka kwa undani kunaonekana karibu kila risasi. Watazamaji wanaojulikana na Hawaii wataona alama kama vile daraja la Hanalei, Lighthouse ya Kilauea, Hoteli ya Princeville, Pwani ya Na Pali, kusimama kwa barafu, vurugu vya bahari ya kijani na hata bango la Duke Kahanamoku juu ya kitanda cha Nani kiti cha Nani.
Hawaii ya "Lilo & Stitch" sio Hawaii inayoonekana kwenye picha nyingi za mwendo. Lilo na dada yake wanaishi katika mji mdogo, wa vijijini. Dada yake anajitahidi kupata na kuendeleza kazi katika uchumi wa huzuni wa Hawaii, huku akijaribu kukidhi mahitaji ya mfanyakazi wa kibinadamu wa kiakili. Wahusika wengi wanasema pidgin. Pwani na bahari ni njia ya kuepuka baada ya shule, kazi au siku mbaya tu. Watalii ni udadisi kwa Lilo, ambaye huchukua picha zao na hutegemea picha kwenye ukuta wake wa chumba cha kulala. Nini unayoona katika "Lilo & Stitch" ni mojawapo ya maonyesho sahihi ya Hawaii halisi.
Umuhimu wa 'Ohana
Kushangaza, kile hatimaye ikawa ujumbe uliopo wa filamu hiyo haukujumuishwa katika hadithi ya awali. Tu baada ya kutembelea Kaua na kusikia mwongozo wa ziara huzungumza na 'ohana na familia za Waawaii ambazo ziko katika visiwa hivi, je, Chris Sanders alitambua kwamba hii ingekuwa sawa na hadithi yao na inapaswa kuwa lengo kuu la filamu hiyo.
Neno la Kihawai 'ohana literally maana ya familia na waumbaji wa filamu ni makini kuweka muda mwishoni mwa sentensi hiyo. Dhana halisi na mifano ya 'ohana ni ngumu zaidi. Dhana ya bara ya familia ni mama, baba, na watoto wao. Kwa kweli, aina nyingi za familia zipo - mwandishi huyu alilelewa katika nyumba iliyo na baba yake, shangazi wawili, na bibi.
Kwa Hawaii, hata hivyo, aina ya "nyingine" ya familia ni kawaida zaidi kuliko ubaguzi. Familia nyingi zinajumuisha wazazi, babu na babu, na watoto wote wanaoishi chini ya paa moja. Sio kawaida kuona mtoto akiwa amezaliwa na babu au shangazi wakati wazazi wanaishi na kufanya kazi mahali pengine. Familia ya Hawaii au 'ohana inaweza pia kuwa na wengine ambao hawajahusiana na kuzaliwa. Rafiki mwenye thamani anaweza kuwa mwanachama wa 'ohana yako. Kundi lote la marafiki wa karibu au washirika wanaweza kuwa wao wenyewe 'ohana. Mwisho wa muziki wa nyota wa Hawaii Kamakawiwo'ole wa Israeli mara nyingi hujulikana kwa marafiki aliowazungumzia kwenye mtandao kama "ober" yake.
Kwa mikopo yao, wabunifu wa filamu hawakujaribu maelezo ya kina ya 'ohana. Wao kuruhusu mazingira ya filamu yao na sentensi mbili rahisi zinaonyesha ujumbe wao kwa njia ambayo kila mtoto, au mtu mzima, anayeangalia filamu hiyo atakalielewa.
Mwanzoni mwa filamu ya Lilo 'ohana linajumuisha mwenyewe na dada yake, Nani. (Wazazi wao walikufa katika ajali ya gari.) Hatua kwa hatua Stitch inakuwa mwanachama wa tatu wa familia yao "kuvunjwa". Wakati filamu inakaribia, na katika matukio kutoka kwa matukio yanayotokea baada ya filamu, tunaona kwamba 'ohana yao mpya imeongeza wanachama wapya wachache ikiwa ni pamoja na mpenzi wa Nathani Daudi, mfanyakazi wa kijamii Cobra Bubbles na hata wageni wawili ambao walikuwa awali alimtuma kukamata Stitch, mwumbaji wake Jumba na mwanademiolojia Pleakley.
Kama Lilo, kwa njia yake yenye ustadi anasema, "'Ohana ina maana ya familia. Familia ina maana hakuna mtu aliyeachwa nyuma - au kusahau.