Utangulizi wa Maneno ya Kuapa ya Kifaransa huko Quebec
Katika mgongano wa karibu na hema na hostie kama neno la mwisho la Kifaransa la Canada , "kalisi" ni neno la Kifaransa kwa chalice, kitambaa cha kifahari na kifahari kinachohusiana na sherehe ya dini.
Lakini huko Quebec na kote Canada ambapo wasemaji wengine wa Kifaransa wanaishi, "kalisi" ni mtoto wa bango kwa unyanyasaji wa Kifaransa. Tu si kutarajia kusikia katika Ulaya. Ni kitu cha Canada .
Calice ina maana gani?
Katika matumizi ya siku za kisasa, "kalisi" mara nyingi hutaja kitovu au kikombe kilichotumiwa wakati wa Misa ya Kikatoliki yenye divai nyekundu ambayo, wakati inatangazwa kuwa mtakatifu na kuhani aliyehudhuria, inaaminiwa na waaminifu kuwa damu halisi ya Yesu Kristo.
Lakini kinyume na Mwili wa Kristo ambao wanahudhuria Misa, wakati kondoo iliyo na damu ya Kristo inatangazwa kuwa takatifu na kisha imeinuliwa hewa, imewekwa rasmi na sio kwa matumizi ya umma. Hakuna mtu yeyote Kanisa ataka kunywa alisema damu isipokuwa kuhani, kwa hakika kuzuia matukio matakatifu kama vile Damu ya Kristo ikiteremsha kwenye sakafu na mengine ya hasira, lakini mimi hupunguza.
Je, Calice ina maana gani kama neno la kuapa?
Kutoka kwenye mtazamo usiofaa, "kalisi" ni neno laana laana. Kusema "kalisi" ni aina ya kusema "damn."
"Kalisi" pia inaunganishwa kwa urahisi na maneno mengine maarufu ya Kifaransa kuapa huko Quebec. Fikiria "hostie de calice!" (Mwenyeji wa kikombe!) Au "kalenda ya hema !" (Chalice ya hema!) Au "hostie de calice of tabernacle!" (Mwenyeji wa kikombe cha hema!) Au hata " hostie de sakramenti ya kalenda ya hema! " (mwenyeji wa kambi ya sakramenti ya kanisa!)
Kalisi, Neno la Multi-Purpose
"Kalisi" pia inaweza kutumika kama kitenzi. Na ina maana tofauti, kutegemea jinsi inavyotumiwa.
"Je, mimi," kwa mfano, ni kweli "Mimi mwenyewe," lakini "Sijali" au "Sijui."
"Calice-moi la paix!" Ni "chalice nina amani!" ambayo inamaanisha, "niache peke yangu!"
"Je, t'en calisser un, mon hostie!" Ni "Nitaenda kwa kikombe wewe moja, mwenyeji wangu!" ambayo kwa kweli ina maana, "Mimi nitakwenda kukupiga, wewe mamaf% ^ # * r!"
Pia, " mahekalu yaliyoharibika , ça va faire là, je calisse mon kambi," hutafsiri kwa kweli "Kristo wa hema, ambayo yamefanyika huko, ninawachagua kambi yangu," ambayo kwa kweli ina maana, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, tayari tayari, nina nje hapa. "
Uwezekano wa maneno unaonekana usio na mwisho.
Je, Calice inatajwaje?
Jaribu "caugh-liss" na uondoe "cauuuuugh" ili kuiga Quebec joual. Kwa maana ya kimataifa zaidi, tu sema "cah-liss." Lakini kama unataka kutumia neno kama laana, fimbo na "cauuuughh."