Ikiwa unatembelea Amsterdam au Uholanzi na unapanga kusherehekea siku ya kuzaliwa huko, ungependa kusoma juu ya mila ya kuzaliwa ya Kiholanzi kabla ya muda. Waholanzi wana maneno machache yaliyo sawa na "furaha yetu ya kuzaliwa."
Forodha za kuzaliwa
Kuzaliwa ni muhimu katika utamaduni wa Uholanzi. Ikiwa unapenda au la, ikiwa ni siku yako ya kuzaliwa, marafiki zako na familia wako watajaribu kukusanya pamoja nawe kusherehekea.
Keki ni umuhimu. Kutoka, hata hivyo, ni kwamba lazima utoe keki yako mwenyewe kwa chama chako mwenyewe-hakuna mtu atakuleta keki ya siku yako ya kuzaliwa. Zawadi hazihakikishiwa, lakini ikiwa unapata zawadi, lazima ufungue zawadi mbele ya kila mtu kama ishara ya heshima kwa mtoaji zawadi.
Siku za kuzaliwa huko Uholanzi ni karibu kila siku kusherehekea mahali pa kazi na shuleni (kama una mtoto wa umri wa shule) pia-na unahitaji kuchukua keki yako mwenyewe katika kesi hii, pia. Ikiwa una ofisi kubwa au mtoto wako ana darasa kubwa, kisha panga mbele. Huenda unahitaji kuleta keki nyingi-kwa kila mtu.
Salamu za Kuzaliwa
Salamu la kuzaliwa la kawaida, Gefeliciteerd !, ni kweli neno kwa "pongezi." Maneno haya hayataongozwa tu kwa mtu ambaye siku yake ya kuzaliwa ni, lakini unapaswa pia kumtaka mgeni wa heshima na familia yake na marafiki wa karibu. Sio kawaida kwa chama cha kuzaliwa cha Kiholanzi ili kuanza na duru ya kufafanua ya kukubali.
Salamu mara kwa mara huongozana na kisses tatu zinazobadilisha kila shavu.
Baadhi ya tofauti katika maneno ni pamoja na Van harte gefeliciteerd alikutana na verjaardag! ambayo ina maana, "(Heartfelt) pongezi juu ya siku yako ya kuzaliwa!"
Maneno yasiyo ya kawaida ambayo yanaweza kutumika ni " Gelukkige verjaardag !, ambayo kwa kweli ina maana," Siku ya kuzaliwa ya furaha. "
Maneno ya kawaida ya kuzaliwa na Maneno
Mwingine maneno ambayo unasema kwa Kiingereza, " Kurudi nyingi kwa afya njema," pia husema katika Kiholanzi, Nog vele jaren katika gedeondesi ya goede .
| Maneno ya Kiingereza / Neno | Tafsiri ya Kiholanzi |
|---|---|
| Wanataka siku ya kupendeza | Een prettige dag gewenst |
| Shukrani nyingi kwa matakwa mazuri | Hartelijk ni karibu na goede wensen |
| Ni siku gani ya kuzaliwa yako? | Wanneer ben je jarig ? |
| Kuzaliwa | ( de) yenyewe |
| Chama cha watoto | ( het ) sehemu |
| Chakula cha jioni | ( het ) na hivyo |
| Inatoa | ( de) kadootjes |
| Keki | ( de) taart |
| Kazi moja ya keki | ( de) gebakjes |
| Je! Umri wako sasa ni wapi? (tembea kwa uangalifu) | Hoe ben je geworden? |
| Je, ulipata zawadi nyingi? | Hebu je een verlanglijstje? |
| Je! Una orodha ya unataka? | Je! Je! Je ! Je! |
| Nini (zawadi) ungependa kuwa na siku yako ya kuzaliwa? | Hartelijk gefeliciteerd alikutana na Uw vijfentachtigste Je, ungependa kufanya nini? |
Maneno ya Kuzaliwa
Mwisho lakini sio mdogo, pia kuna wimbo wa kuzaliwa wa Kiholanzi, uliotumiwa katika hali kama hiyo ya Marekani "Furaha ya Kuzaliwa kwako." Maneno yake ni rahisi sana. Kuna maneno saba tu kwa jumla. Na, maneno si vigumu kutamka-ambayo ni bora kwa wanafunzi wa Kiholanzi wa ngazi ya msingi:
Lugha ya Lang / zeven,
Lugha ya Lang / zeven,
Lugha ya Lang / zeven,
Katika de gloria,
Katika de gloria,
Katika de gloria,
Hiep, mwinuko, mwinuko, hora!
Hiep, mwinuko, mwinuko, hora!
Hiep, mwinuko, mwinuko, hora!
Kiingereza Tafsiri
Naweza kuishi kwa muda mrefu
Naweza kuishi kwa muda mrefu
Naweza kuishi kwa muda mrefu
Katika utukufu
Katika utukufu
Katika utukufu
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!