Si rahisi kufafanua opa. Neno limebadilika na imechukua maana nyingi mpya. Kusafiri huko Ugiriki au tu kuchunguza utamaduni maarufu wa Kigiriki nje ya nchi, utakuja "opa!" mara kwa mara.
Opa kama Sauti ya Acclaim
Matumizi ya "opa!" kama sauti ya kukubalika tuliyasikia kutoka kwa Wagiriki pia, lakini hii inaonekana kuwa ni neno la neno la Kigiriki linapotea kwa maana mpya, na kisha kurudi kwenye lugha, angalau miongoni mwa wafanyakazi katika sekta ya utalii .
Inatumiwa sasa kama wito wa tahadhari, mwaliko wa kujiunga na ngoma ya duru, au kilio kama moto unavyoainishwa kwenye saganaki-sahani iliyochanganywa ya jibini ambayo ni ya kawaida iliyowekwa kwenye meza na mhudumu.
Maana halisi
Nia halisi ya "opa!" ni zaidi kama "Oops" au "Oops!" Miongoni mwa Wagiriki, unaweza kusikia baada ya mtu kuingia ndani ya kitu au matone au kuvunja kitu. Kwa sababu hii, unaweza pia kuisikia wakati wa kuvunja kwa sahani sasa ya sahani katika migahawa ya Kigiriki na klabu za usiku kama sauti ya sifa kwa waimbaji, wachezaji, au wasanii wengine. Hii inaweza kuwa mahali ambapo ilipata maana yake ya ziada kama sauti ya sifa-awali kutumika nyuma ya kuvunjika, na kisha kuwa kuhusishwa na tendo la kusifu waimbaji.
Matumizi mengine katika Utamaduni maarufu
"Opa!" pia ni jina la wimbo wa Giorgos Alkaios ambayo iliwasilishwa kama kuingia rasmi kwa Ugiriki katika mashindano ya wimbo wa kimataifa Eurovision kwa 2010.
Hata hivyo, oops, haikushinda. Inabadilisha na neno "Hey!" katika wimbo, ambayo hufanya kazi kama tafsiri ya Opa, pia.
Si Neno tu, Maisha
Mwandishi wa Kigiriki-Amerika George Pattakos anachukua opa! hata zaidi-kuwasilisha kama somo la maisha na labda hata kuingia mpya katika historia ya falsafa ya Kigiriki.
Katika kipande cha Post Huffington, inayomilikiwa na Kigiriki na opa-maisha-kukumbatia Arianna Huffington, anaelezea nini "opa!" ina maana yake na jinsi ya kuzingatia kanuni zake za opa! inaweza kuongeza au kubadilisha maisha yako. Yeye ameanzisha hata kituo kinachozingatia kanuni zake za kutumia opa kwa maisha ya kila siku, kujitolea kwa mazoezi ya "Opa Njia!" Na kuonyesha maumbile yako ya ndani, ambayo anasema unaweza kuwa bila ya kuwa Kigiriki.
Kwa njia, neno opa limepata aina moja ya mabadiliko kama ile ya jina "Zorba." Tabia ya Nikos Kazantzakis na movie iliyofanywa kutoka kwa kitabu chake yamekuwa sawa na upendo wa maisha na ushindi wa roho ya binadamu bado kitabu cha awali na wasomaji wa kisasa wa wasomaji wa kisasa na watazamaji walio na giza la matukio mengi yaliyoonyeshwa . Hata hivyo kusikia neno "Zorba" tunadhani tu kuhusu maneno ya furaha na ushindi juu ya huzuni kama vile opa! imekuja kumaanisha kitu sawa sawa na chanya.
"Opa!" na hatua ya kufurahisha pia ni jina la sinema ya 2009 inayoitwa Matthew Modine ambayo ilipigwa risasi kwenye eneo la Kigiriki cha Patmos.