Umeenda New Orleans kwenye likizo? Utahitaji kujifunza baadhi ya nyaraka kabla ya kunyoosha mguu katika Big Easy. Kutoka "wamevaa" na "ambapo y'at, jinsi ya momma na dem?", Tumekufunua.
Amevaa
Umepata New Orleans na uko katika Kifalme cha Ufalme . Unahisi vizuri kuhusu kila kitu na hata kuzingatia kujaribu baadhi ya oysters ghafi. Lakini, unaamua kuanza na Po-Boy ya oyster iliyokaanga. Unatazama juu ya mtumishi na amri ya ujasiri.
Anakugeukia na anauliza "wamevaa?" Anasimama kwa uvumilivu na penseli imara juu ya pedi ya utaratibu wakati ukizunguka kwa hofu. "Samahani?" unasema. Wahudumu anasema, "Unataka Mtoto wako amevaa?" Anafahamu hii ni ziara yako ya kwanza huko New Orleans na anaeleza, "Hiyo ina maana ya lettuce, nyanya, na mayonnaise." Hiyo ni mfano wa moja ya quirks huko New Orleans "sema." Sisi daima hutoa aina yoyote ya sandwich amevaa au wazi (lakini kamwe "uchi!").
Lagniappe
Unatembea kupitia Soko la Kifaransa kufurahia mazao ya wakulima na wauzaji. Unaamua kununua nyanya mpya za Creole na kumwuliza mkulima kwa pound moja. Anakuambia uchukue wale unayotaka na uwapatie kwao kupima. Anakugeuka na kusema, "Ninakupa lagniappe." (Lan-yap) Unapaswa kukimbia, ufunika kinywa chako na pua na mask ya upasuaji? Hapana, "Lagniappe" inamaanisha "kitu kidogo cha ziada." Kwa hiyo, ununuzi wako umeweza kupima pound moja, lakini alikupa ziada kwa bure.
Gati ya Usio Njia
Unaomba maelekezo ya kuacha gari la barabarani kutoka kwa rafiki wa kirafiki, anakuambia uvuka msalaba na usubiri kwenye eneo lisilo na kona kwenye kona. Je, sisi ni katika vita? Hapana, "ardhi ya neutral" huko New Orleans ni ya wastani ambapo unatoka. Ni mstari wa ardhi kati ya pande mbili za barabara iliyogawanyika.
Ambapo Y'at, Mama wa Mama na Damu ni wapi?
Unachukua safari ya kuongozwa yenyewe ya Wilaya ya Bustani. Wakazi wawili ambao ni marafiki wa zamani wa zamani hukutana mitaani kwenye jirani. Mmoja anasema kwa mwingine, "wapi y'at?" na majibu mengine, "Jinsi ya momma na dem?" Hii ni salamu ya kawaida ya New Orleanians wengi. Ina maana tu, "Sawa, wewe na familia yako ni wapi?" (Dawa maalum: mara nyingi "th" mbele ya neno ni kubadilishwa na "d." Kwa hivyo, sio "jinsi ya momma na wao," ni "jinsi ya momma na dem.")
Parish
Unapata maelekezo kutoka kwa concierge kwenye hoteli yako ili kuona mashamba. Anakuambia jinsi ya kuingia kwenye I-10 kuelekea magharibi na inakuambia uvuka msalaba wa parokia. Je! Hii ni jambo la kidini? Sehemu fulani. Kwa sababu New Orleans ilikuwa imepangwa na Kifaransa na Kihispaniola badala ya Kiingereza, vipande vya kisiasa vilianzishwa pamoja na mistari ya Kanisa la Kikatoliki. Mstari huo wa awali umebadilika lakini utamaduni wa matumizi ya parokia ya neno haujapata. Hivyo, parokia huko Louisiana ni sawa na kata katika hali yako.
Makin 'Maduka
Unaalikwa nyumbani kwa ajili ya chakula cha jioni. Anakuambia kuja saa sita na kuvaa kawaida. Kisha anasema anapaswa kuondoka kwenda "kufanya mboga." Usiogope - utaendelea kula.
Anamaanisha kwamba anaenda kwenye duka la vyakula ili kununua maandalizi ya kupika chakula cha jioni. Kwa kawaida, wenyeji "hufanya" mboga badala ya kununua. Hii ni kutupa kutoka kwa Creoles ya awali ya Kifaransa ambao walitumia neno "kufanya," ambalo linamaanisha "kufanya" au "kufanya." Katika quirk inayohusiana ya msamiati, New Orleanians "kupita" na nyumba yako wakati wao kuja kukuona. mfano "Nilipitia nyumba ya ndugu yangu jana usiku." Tafsiri, "Nilikwenda kumtembelea ndugu yangu jana usiku."
Nenda kwenye Kombe
Umefika Mardi Gras kwa mara ya kwanza na wewe ni bahati ya kualikwa nyumbani kwa mtaa wa njia. Unastaajabia kwamba hakuna mtu anayeshusha kwa shanga na kuna watoto waliohudhuria. Ni hali tofauti kabisa kuliko yale uliyoyaona kwenye TV. Lakini unaanza kufurahia na kuna chakula na vinywaji nyingi, hivyo wote ni vizuri.
Kisha mtu hulia "PARADE INUFUNGA." Kila mtu huchukua kikombe cha plastiki, anaandika jina lake juu yake kwa alama-kura, anatoa msaada wa afya wa chaguo lao cha kunywa, na hutafuta kuelekea St Charles Avenue. Hii ni kikombe cha kwenda. Unaweza kunywa mitaani ikiwa hutumika gari la magari na huna vyombo vya kioo. Furahia!