Katika tamaduni nyingi za magharibi, kusonga kichwa cha juu na chini kinaeleweka kama uonyeshwaji wa makubaliano, wakati kuipitia kwa upande hadi upande husababisha kutokubaliana. Hata hivyo, mawasiliano haya yasiyo ya kawaida hayakuwa ya kawaida. Unapaswa kuwa mwangalifu wakati unapokuwa ukiwa na maana ya "ndio" na kutetemeka kichwa chako wakati unamaanisha "hapana" huko Bulgaria , kwani hii ni moja ya mahali ambako maana ya ishara hizi ni kinyume.
Nchi za Balkan kama vile Albania na Makedonia hufuata mila kama hiyo ya Bulgaria kama Bulgaria.
Sio wazi kabisa kwa nini njia hii ya mawasiliano yasiyo ya maandishi yalibadilishana tofauti katika Bulgaria kuliko sehemu nyingine za ulimwengu. Kuna baadhi ya hadithi za watu wa kikanda-moja ambayo ni ya kukatirika-ambayo hutoa nadharia michache.
Historia ya Haraka ya Bulgaria
Wakati wa kuzingatia jinsi na kwa nini baadhi ya desturi za Bulgaria zilikuwa, ni muhimu kukumbuka jinsi kazi ya Ottoman ilikuwa muhimu kwa Bulgaria na majirani zake za Balkan. Nchi iliyopo tangu karne ya 7, Bulgaria ilikuwa chini ya utawala wa Ottoman kwa miaka 500, ambayo ilimalizika tu baada ya kugeuka kwa karne ya 20. Wakati huo ni demokrasia ya bunge leo, na sehemu ya Umoja wa Ulaya, Bulgaria ilikuwa moja ya mataifa ya wanachama wa Soko la Soko la Soviet Union mpaka 1989.
Kazi ya Ottoman ilikuwa kipindi cha kutisha katika historia ya Bulgaria, ambayo ilisababisha maelfu ya vifo na ugomvi mkubwa wa dini. Mvutano huu kati ya Waturuki na Waturuki wa Ottoman ni chanzo cha nadharia mbili zilizopo kwa makusanyiko ya kichwa cha Bulgarian-kichwa.
Dola ya Ottoman na Nod Mkuu
Hadithi hii inachukuliwa kuwa kitu cha hadithi ya kitaifa, ambayo ilikuwa nyuma wakati mataifa ya Balkan yalikuwa sehemu ya Dola ya Ottoman.
Wakati majeshi ya Ottoman ingeweza kukamata Wabulgaria wa Orthodox na kujaribu kuwashazimisha kukataa imani zao za kidini kwa kufanya mapanga kwenye koo zao, Wabulgaria ingekuwa wakitikisa vichwa vyao juu na chini dhidi ya pua za upanga, kujiua wenyewe.
Kwa hivyo kichwa cha juu-na-chini cha kichwa kilikuwa ishara ya kutokua kusema "hapana" kwa wakazi wa nchi hiyo, badala ya kubadili dini tofauti.
Toleo jingine la chini ya damu ya matukio kutoka siku za Dola za Ottoman linaonyesha kuwa mabadiliko ya kichwa-kichwa yalifanywa kama njia ya kuchanganya washikaji wa Kituruki, ili "ndiyo" inaonekana kama "hapana" na kinyume chake.
Bulgarian kisasa na Nodding
Kile chochote cha nyuma, ni desturi ya kukuza "hapana" na kutetemeka kwa upande kwa "ndiyo" inakaa Bulgaria mpaka leo. Hata hivyo, Wabulgaria wengi wanajua kuwa desturi yao inatofautiana na tamaduni nyingine nyingi. Ikiwa Kibulgaria anajua anazungumza na mgeni, anaweza kumtumikia mgeni kwa kugeukia hoja.
Ikiwa unatembelea Bulgaria na usijali sana lugha ya kuzungumza, huenda unahitaji kutumia kichwa na mikono ya mikono ili uwasiliane mara ya kwanza. Hakikisha kuwa inafafanua viwango vya viwango vya Kibulgaria unavyozungumza na vinatumia (na ambavyo wanafikiri unatumia) wakati wa kufanya shughuli za kila siku. Hutaki kukubaliana na kitu ambacho ungependa kukataa.
Katika Kibulgaria, "da" (да) inamaanisha ndiyo na "ne" (не) inamaanisha hapana. Wakati wa shaka, tumia maneno haya rahisi kukumbuka ili uhakikishe kuwa umeelewa vizuri.