Maria alikuwa nani kutoka kwa Dungloe Wanaimba Kuhusu Wengi?
Wimbo wa Ireland maarufu "Mary kutoka Dungloe" ulikuwa ni kazi ya jiwe la Donegal liitwa Pádraig Mac Cumhaill, lililoonekana kwanza mwaka 1936. Leo, linaonekana kama sehemu ya jadi za watu nchini Ireland, na zinazofanana (fupi na mara nyingi zaidi maarufu) toleo la Colm O'Laughlin. Matoleo hayo yote ni muhimu kuelezea hadithi ya zamani ya upendo na moyo wa moyo. Daima maarufu katika mazingira ya Kiayalandi ...
Mary kutoka Dungloe - Lyrics
O, basi uende vizuri, Donegal tamu, Rosses na Gweedore.
Mimi nikivuka bahari kuu, ambapo mabomba ya kupumua hulia.
Huvunja moyo wangu kutoka sehemu yako, ambapo nilitumia siku nyingi za furaha
Uwe na uhusiano wa aina nzuri, kwa maana ninaenda kwa Amerikay.
O, upendo wangu ni mrefu na mzuri na umri wake unapungukiwa na kumi na nane;
Yeye mbali zaidi ya wasichana wengine wote wa haki wakati yeye anasafiri juu ya kijani;
Shingo yake nzuri na mabega ni bora kuliko theluji.
Mpaka siku nitakapokufa, nitawakataa Maria yangu kutoka Dungloe.
Ikiwa nilikuwa nyumbani katika dungloe tamu barua niliyoandika;
Mawazo mazuri yangejaza kifua changu kwa Maria furaha yangu;
'Tis katika bustani ya baba yake, violets vizuri kukua
Na tuko hapo nilikuja mahakamani mwanamke, Mary yangu kutoka Dungloe.
Ah basi, Maria, wewe ni furaha ya moyo wangu na kujali tu,
Alikuwa baba yako mkatili hakuruhusu mimi kukaa huko.
Lakini kutokuwepo hufanya moyo uweze kupendeza na wakati mimi ni o'er kuu
Bwana atetee msichana wangu mpendwa mpaka nitarudi tena.
Na napenda ningekuwa katika dungloe tamu na nikakaa kwenye nyasi
Na kwa upande wangu chupa ya divai na juu ya goti lass.
Ningepiga pombe kwa pombe bora na ningependa kulipa kabla sijaenda
Nami ningepiga Maria yangu katika mikono yangu katika mji wa Dungloe tamu.
Mary kutoka Dungloe - Historia
Kwa kweli, hii si hadithi isiyoelezea (kijana anapenda msichana, msichana anapenda mvulana, wazazi hawakubaliani, kila mtu huhamia, na kufa) anasema historia ya kihistoria.
Ambayo, kwa yenyewe, ni hadithi ya pekee:
Paddy na Annie Gallagher, waliooa tangu mwaka wa 1840, waliishi katika Rosses, wakiweka nyumba huko Lettercaugh - kama wakulima na wauzaji, kufikia hali ya vijijini katikati. Na kulea familia na watoto wanne, Manus, Bridget, Annie (pia anajulikana kama Nancy), na Mary. Mtoto mdogo, Mary, pia anajulikana kama msichana mzuri sana katika eneo hilo, "alitoka nje" (kuwa mrefu sana na kuwa na nguo nzuri alisaidia).
Mary aliongozana na baba yake kwa haki ya majira ya joto katika Dungloe mnamo 1861, ambayo mara mbili ilikuwa kama aina ya matukio ya mechi ya dhambi zisizoolewa na binti. Huko alikutana (juu ya kuanzishwa kwa baba yake) kijana, tajiri, mwanzo kutoka Gweedore, lakini hivi karibuni anaishi Marekani. Mwanamume mwenye fedha za kutosha kutoa mke na nyumba huko Ireland. Alikuwa mgeni wa mara kwa mara na alikuwa mwenyeji katika nyumba ya Gallagher. Harusi ilikuwa imepangwa kwa ajili ya Septemba - wakati vitu vilikuwa visivyofaa. Inaonekana majirani walikuwa wameenea uvumi juu ya kijana, na kila kitu kiliitwa mbali. Kuacha wale wapenzi wawili wa moyo wa moyo.
Lakini kama hali haikubadilika, "mhamiaji aliyerejea" alikuta kuishi katika eneo hilo lisiloweza kuteseka ... na akageuka kwa uhamiaji tena.
Mtindo wa Whirlind ... tayari Oktoba 6, 1861, alitoka Ireland kwa Marekani tena.
Kwa kuwa hakuna kitu kilichoachwa kuishi kwa Rosses, Maria pia alifanana na ndugu yake Manus, ambaye alikuwa amefukuzwa mwaka 1860, akaenda njia ya New Zealand, na kukaa huko kwa ufanisi kabisa. Kwa hiyo alifunga vijiti pia kwa muda mfupi ... miezi sita na siku baada ya haki ya majira ya joto, Desemba 5, 1861, alianza safari yake ya uhamiaji kwenda New Zealand, akipanga kujiunga na jamaa zake huko. Na kuanza maisha mapya. Ambayo pia yalitokea haraka sana - kwenye meli ya kihamiaji alikutana na Dogo fulani Egan, akioa naye hivi karibuni. Lakini hata hivyo hakuwa kwa muda mrefu, kama baada ya kujifungua mtoto wa kijana alikufa ndani ya miezi minne, na mtoto wake akiishi kwa miezi michache zaidi.
Hadithi ya joto ya cockles yako ...
Mary kutoka Dungloe - tamasha
The Emmet-Spiceland Ballad Group (mmoja wa wajumbe huyo aliheshimiwa mwanamuziki wa Kiayalandi Donal Lunny) alitoa toleo la "Mary kutoka Dungloe" katika miaka ya 1960, na hii ilifikia namba 1 katika chati ya muziki ya kipekee ya Ireland juu ya Februari 24, 1968 .
Unaweza kuisikiliza kwenye YouTube ikiwa unashuhudia ...
Ghafla, Dungloe alikuwa kwenye ramani ... na "Mary kutoka Dungloe International Festival", alizaliwa. Tamasha la muziki la Kiislamu liliofanyika mwishoni mwa mwezi Julai huko Dungloe - sawa na "Rose of Tralee" (ambayo, kwa bahati, pia inategemea hadithi ya kupendeza ya upendo iliyoandikwa kwenye wimbo "Rose of Tralee" ). Sherehe hiyo pia inaendesha mchezaji ili kupata mpinzani (feamle) ambao wengi hujumuisha "roho ya sherehe", yeye kisha amepewa taji na anajulikana kama "Mary kutoka Dungloe" kwa mwaka. Amini au la, makumi ya maelfu huingia kwenye tamasha hili ...