Lugha nchini Kanada sio sawa kabisa.
Licha ya kuwa nchi ya lugha mbili rasmi, lugha maarufu sana kutumika nchini Canada ni Kiingereza. Tu chini ya robo ya wakazi wa nchi huongea Kifaransa - wengi wao wanaishi Quebec . Mbali na Kiingereza na Kifaransa, lugha zingine kadhaa, ikiwa ni pamoja na Kichina, Kipunjabi, lugha za Kiarabu na Waaboriginal ni lugha ya mama ya Wakanada.
Chini ya Wavuti
Ukipokuwa unasafiri hadi sehemu ndogo ya utalii na sehemu za mbali zaidi ya Quebec, kuelewa Kiingereza pekee ni nzuri ya kutosha karibu na Kanada.
Bila shaka, ikiwa unatembelea Quebec, hasa nje ya Montreal, kujua maneno muhimu ya usafiri wa Kifaransa ni muhimu, bila kutaja heshima.
Bilingualism ya Canada kwa kina
Kanada - kama nchi - ina lugha mbili rasmi: Kiingereza na Kifaransa. Hii ina maana kwamba huduma zote za shirikisho, sera na sheria zinapaswa kuingizwa na kupatikana kwa wote Kifaransa na Kiingereza. Baadhi ya mifano ya kawaida ya bilingualism ya Canada ambayo wageni hukutana ni kwenye ishara za barabara, TV na redio, ufungaji wa bidhaa, na makundi ya basi na ziara.
Hata hivyo, hali ya Kiingereza na Kifaransa kama lugha rasmi za Kanada haimaanishi kuwa lugha zote mbili zinasemwa sana nchini kote au kwamba kila Canada ni lugha mbili. Bilingualism ya Canada ni jina rasmi zaidi kuliko ukweli wa kila siku. Ukweli ni kwamba wengi wa Canada wanasema Kiingereza.
Kwanza, kila mmoja wa mikoa 10 ya Canada na wilaya tatu hutekeleza sera yake ya lugha rasmi.
Quebec tu inatambua Kifaransa kama lugha yake rasmi na ndiyo mahali pekee huko Kanada ambapo hii ndiyo kesi. New Brunswick ni jimbo pekee la lugha mbili, kutambua wote Kiingereza na Kifaransa kama lugha rasmi. Mikoa na wilaya nyingine hufanya mambo mengi kwa Kiingereza lakini pia inaweza kutambua au kutoa huduma za serikali kwa Kifaransa na lugha za Waaboriginal.
Nchini Quebec, Kiingereza huzungumzwa sana katika mji mkuu zaidi, Montreal , na maeneo mengine makubwa ya utalii. Wageni wasio na Kifaransa wageni wa Quebec pia wanaweza kupata urahisi huko Quebec City; hata hivyo, mara tu unapoondoka kwenye wimbo uliopigwa, Kifaransa huelekea kuwa lugha iliyoongea, hivyo kujifunza au kupata kitabu cha maneno.
Kuangalia Kanada kwa ujumla, asilimia 22 ya Wakanada hutumia Kifaransa kama lugha yao ya kwanza (Takwimu Canada, 2006). Idadi kubwa ya wakazi wa lugha ya Kifaransa wanaishi Quebec, lakini viwango vingine vya juu vya wasemaji wa Kifaransa wanaishi New Brunswick, kaskazini mwa Ontario na Manitoba.
Lugha ya mama ya asilimia 60 ya idadi ya Canada ni Kiingereza (Takwimu Canada, 2006).
Kifaransa haihitajiki kujifunza shule nje ya Quebec. Hata hivyo kuzamishwa kwa Kifaransa ni uchaguzi maarufu wa elimu - hasa katikati na mashariki mwa Kanada - ambapo wanafunzi wa msingi ambao wamejiunga na shule za kuzamishwa Kifaransa hutumia Kifaransa shuleni kwa sehemu au peke yake.
Migogoro ya Kifaransa / Kiingereza
Kifaransa na Kiingereza walikuwa tamaduni mbili za mwanzo ili kufika Canada na mara nyingi walienda vitani juu ya ardhi. Hatimaye, katika miaka ya 1700, na Kifaransa chache kinakuja Canada na baada ya Vita vya Mwaka wa Saba, Waingereza walipata udhibiti kamili wa Canada.
Ingawa Uingereza mpya - na bila shaka, wakuu wa lugha ya Kiingereza waliapa kulinda sana mali, kidini, kisiasa, na utamaduni wa kijamii wa Kifaransa, mgogoro wa msingi unaendelea mpaka leo. Kwa mfano, Francophones huko Quebec imezindua mipango kadhaa ya kulinda haki zao, ikiwa ni pamoja na kufanya majadiliano ya mikoa miwili ambayo Quebeckers walipiga kura juu ya kushoto kutoka kwa wengine wa Kanada. Moja ya hivi karibuni mwaka 1995 imeshindwa tu kwa kiasi cha 50.6 hadi 49.4.
Lugha nyingine
Utukufu wa lugha zingine isipokuwa Kiingereza na Kifaransa hutofautiana nchini kote, hasa huathiriwa na uhamiaji. Katika magharibi mwa Canada, yaani British Columbia na Alberta, Kichina ni lugha ya pili inayozungumzwa baada ya Kiingereza. Kipunjabi, Kitagalog (Kifilipino), Cree, Kijerumani na Kipolishi ni lugha zingine zilizosikilizwa katika BC na Mikoa ya Prairie .
Katika sehemu za kaskazini za Kanada, ikiwa ni pamoja na maeneo yake matatu , lugha za Waaboriginal, kama vile Slave Kusini na Inuktitut ziko karibu na Kiingereza na Kifaransa kama lugha za juu zilizotajwa, ingawa zinatazama Kanada kwa ujumla, matumizi yao ni ndogo.
Katikati ya Kanada, Italia imehifadhi lugha yao kwa kiwango kikubwa na kuhamia mashariki, utasikia zaidi Kiarabu, Kiholanzi na Micmac.