Jinsi Wakazi wanavyosema Jina la Kubwa Rahisi-na Jinsi Hawavyo
Pengine umesikia New Orleans alitangaza nusu kadhaa katika nyimbo, na wahusika wa filamu, na kwa wakazi. Ikiwa unaelekea jiji upande wa kusini mashariki mwa Louisiana karibu na Ghuba ya Mexico na usijui hasa jinsi unapaswa kutaja mahali bila kujisumbua mwenyewe, unataka kuwasiliana na wenyeji kuhusu jinsi ya kusema jina la jiji hili.
Kuitwa jina la "Big Easy," New Orleans inajulikana kwa maonyesho yake ya muziki ya muziki na maonyesho ya mitaani, eneo la usiku wa saa 24 za usiku, na vyakula vyake vya Cajun vitamu; New Orleans ni sufuria iliyoyeyuka ya tamaduni na duru za Amerika, Kifaransa na Afrika.
Aitwaye jina "Big Easy," New Orleans "hujulikana kwa ajili ya usiku wa usiku wa saa zote za saa, eneo la muziki la muziki na vibichi, vyakula vya umoja vinavyoonyesha historia yake kama sufuria iliyoyunguka ya tamaduni ya Kifaransa, Afrika na Amerika," kulingana na Google . Lakini, sufuria hiyo ya mchanganyiko hujitokeza kwa matamshi ya jina la jiji - na kufanya vigumu kujua njia sahihi ya kusema. Kwa kweli, ni muhimu kwa kwanza kujua njia nyingi za kutamka New Orleans.
Njia sahihi ya kutamka jina la mji huu ni "New Or-linz" (tafsiri ya Merriam-Webster inaelezea "ȯr-lē-ənz"). Ikiwa unataka watu kukuelezee na kukutendea kama wa ndani, hii ndio njia ya kuitangaza, ingawa kuna tofauti nyingine chache ambazo zinakubaliwa pia.
Matangazo yasiyofaa
Huenda umesikia jina linalojulikana, "N'awlins," lakini hilo ni zaidi ya kitu cha utalii kufanya-kama vile kutamka Houston Street huko New York City kama jiji la Texas badala ya "jinsi-ston." Mara nyingi utasikia maneno haya mabaya katika kipindi cha filamu na uzalishaji kama hii ilikuwa matamshi tu maarufu kabla ya miaka ya 1950.
Louis Armstrong aliamini "Unajua nini maana ya miss New Orleans," kutamka silaha ya mwisho kwa sauti ngumu "e" badala ya sauti ya "i" ya laini. Matamshi sawa yameonyesha katika idadi ya nyimbo kabla na tangu, lakini wenyeji wengi hawafikiri njia hii ya kusema jina la jiji isipokuwa wakati wa kutaja Parish ya Orleans, ambayo inashiriki mipaka ya kawaida na New Orleans.
Katika sehemu ya show ya televisheni "The Simpsons," Marge alijiunga na mabadiliko ya muziki ya "Alama ya Kitalajia Imetajwa" na tabia ya Harry Shearer, mwenyeji wa New Orleans, kwa ujinga anaitangaza mji huo kwa muda mrefu "e" na laini "i" sauti ("Mpya Au-lee-inz"). Wengine wa wakazi wa muda mrefu wa New Orleans wanaita jina la mji kwa namna hiyo ("Nyoo aw-lee-inz"), lakini hii bado inachukuliwa kuwa matamshi yasiyo sahihi.
Mboga Mchafu ya Lugha katika Rahisi Rahisi
Tangu historia na utamaduni wa New Orleans huathiriwa kwa kiasi kikubwa na wakazi, wakazi wa asili, na watumishi ambao waliletwa jiji ili kusaidia kujenga na kuiendeleza, Big Easy inachukuliwa kama sufuria iliyoyeyuka ya tamaduni nyingi-kama vile Umoja wa Mataifa-lakini hasa unaathiriwa na mila ya Kifaransa, Kihispania na Afrika.
Kwa kuwa wapoloni wa Ufaransa na Kihispania na watumwa wa Afrika walikuwa muhimu kwa kuundwa kwa New Orleans, lugha zao zimebakia sehemu kubwa ya utamaduni wa kisasa katika mji huo. Kwa kweli, lugha ya Kireno ya Louisiana inategemea mchanganyiko wa lugha za Kifaransa, Kihispania, na Afrika. Kireno awali ilitumiwa na wapoloni wa Kifaransa kutaja watu waliozaliwa Louisiana na sio katika nchi ya mama (Ufaransa).
Huenda utakutana na migahawa mengi, baa, na maduka na Kifaransa, Kihispania, Creole, na majina mengine ya Kiafrika kusherehekea urithi huu wa kitamaduni tofauti, kwa hiyo wakati unapokuja kutamka majina ya taasisi hizi, utahitaji kutaja matamshi viongozi kutoka kwa lugha hizo nne.