Wimbo wa Ireland "Carrickfergus", kama katika "Ningependa Nilikuwa katika ...", ni mojawapo ya lazi zinazojulikana zaidi kwa "nchi ya nchi". Ni nani ambaye hajajisikia kumbukumbu hii ya moyo ya nyumbani kwa mtu aliyezeeka uhamishoni, akijitahidi siku zake za uhamiaji ziwe juu, ili tuwe tena katika Carrickfergus, Jimbo la Antrim . Naam, angekuwa, angeweza? Licha ya Carrickfergus leo sio mji ambao unatoa hisia nyingi, bila kujali ngome.
"Carrickfergus" ni mojawapo ya nyimbo hizo za kawaida zinazojulikana katika " Waislamu wa Kiislamu ", kuimba nyimbo za sifa za nchi wao (au hata baba zao) waliondoka, na kulia juu ya umbali unaoonekana kuwa hauwezi kushindwa na huko (na wapendwa, marafiki wa familia, kwa kawaida msichana mzuri pia). Bado, na daima kuwa, inajulikana sana na Wamarekani-Wamarekani ambao wanatumia masanduku yote ya tishu wanalia pamoja. Ingawa unaweza kuruka Ireland kwa siku hizi kwa bei ya usiku mzuri huko New York.
Kwa njia, "Carrickfergus" ni mojawapo ya nyimbo katika aina ya "Mpole ya Wahamiaji Mbaya" ambayo, wakati wa kumwambia mji wa Ireland, haitoi dalili ya wapi mwimbaji kweli anachoma. Kwa hiyo inaweza kuimba na uaminifu kamili huko Melbourne, Montreal, Manhattan, au Manchester. Wimbo mmoja kuwafunga wote, hivyo kusema.
"Carrickfergus" - Maneno
Napenda ningekuwa katika Carrickfergus,
Usiku wa usiku tu katika Ballygrant
Napenda kuogelea juu ya bahari ya kina,
Kwa upendo wangu kupata
Lakini bahari ni pana na siwezi kuvuka
Na wala nina mabawa ya kuruka
Napenda napate kukutana na boatsman nzuri
Ili kunifunga feri yangu, kwa upendo wangu na kufa.
Siku za utoto wangu huleta tafakari za kusikitisha
Katika nyakati za furaha nilizotumia muda mrefu uliopita,
Marafiki wangu wa kijana na mahusiano yangu mwenyewe
Je, wote wamepitia sasa kama theluji iliyoyeyuka.
Lakini nitatumia siku zangu katika kutembea kutokuwa na mwisho,
Nyasi ni udongo, kitanda changu ni bure.
Ah, kurudi sasa katika Carrickfergus,
Katika barabara hiyo ndefu hadi baharini.
Lakini katika Kilkenny, inaripotiwa,
Juu ya mawe ya marumaru huko kama nyeusi kama wino
Na dhahabu na fedha napenda kumsaidia,
Lakini mimi sitaimba tena 'hata nitakapokunywa.
Kwa maana mimi nimekwisha kunywa leo, na mimi ni mara chache sana,
Rover nzuri kutoka mji hadi jiji,
Ah, lakini nina mgonjwa sasa, siku zangu zimehesabiwa,
Njoo ninyi ninyi vijana na nipate chini.
"Carrickfergus" ... Hadithi ni nini?
Kwa hakika, "Carrickfergus" ni wimbo wa watu wa Ireland ambao huitwa jina la mji wa Carrickfergus - ingawa Kilkenny pia amesitamkwa, na hatimaye mahali halisi nchini Ireland inaonekana kuwa hakuna matokeo yoyote. Hadithi ni rahisi - mtu anakaa mahali fulani (labda akilia katika kinywaji chake), akilia juu ya ukweli kwamba yeye yuko mbali na nyumbani, anataka kurudi tena. Lakini yeye ni mzee, na nafasi yake atakufa katika uhamishoni. Bila shaka, bila shaka. Mwisho wa hadithi.
Ongeza wachache wanaostawi na una wimbo wa kawaida wa uhamiaji ... maarufu na umati wa watu.
Nani Aliandika "Carrickfergus"?
Hakuna wazo lolote ... nilimwambia kwamba "Carrickfergus" inaweza kuonekana kwenye wimbo wa zamani wa lugha ya Kiayalandi " Je, unapenda bani uasal " (literally "Kulikuwa na Noblewoman"), labda imeandikwa na Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (alikufa 1745) . Wimbo huu ulichapishwa katikati ya karne ya 19 huko Cork, lakini lyrics hazifanyi na hamu ya nyumbani, lakini pamoja na mume mwenye nguruwe, kwa njia ya bawdy.
Linganisha hilo kwa maneno hapo juu ... wala, haifai maana.
Pia nimependekezwa kuwa "Carrickfergus" ni mchanganyiko wa nyimbo mbili tofauti, akielezea ukosefu wa hadithi thabiti, na kutaja kwa ghafla (nonsensical) ya Kilkenny, si sequitur ikiwa kunawahi moja. Kitabu cha George Petrie "Muziki wa Kale wa Ireland" (1855) kwa mfano kilichoorodhesha wimbo "Lady Young", lyrics ambayo inaweza kupatikana kwa sehemu "Carrickfergus".
Toleo la kisasa linaweza kuwepo kwa mwigizaji Peter O'Toole, hadithi inakwenda kuwa aliimba kwa Dominic Behan, ambaye aliandika maneno, akisoma kidogo, na akafanya kurekodi katika miaka ya 1960. Kujua kile kinachoshikilia ukweli katika O'Toole kwa ujumla mara nyingine, huenda ikawa nyimbo fupi zimehifadhiwa katika pombe moja ya kichwa ambayo aliimba.
Chochote hadithi ...
"Carrickfergus" imeandikwa na watazamaji wa cornucopia ikiwa ni pamoja na Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Kanisa la Charlotte, Brothers Clancy, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (ndiyo, mwimbaji wa classic mara moja alionyesha kwenye Daktari Who ), Ronan Kutafuta, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, na Bryn Terfel. Ilikuwa pia kutumika kwa athari nzuri katika sehemu ya "Msaidizi kipofu" wa mchezo wa semina wa uhalifu wa BBC "Waking the Dead". Hata Scooter ya Bendi ya Kijerumani ilijumuisha toleo la heliamu-wimbo katika wimbo wao "Wapi Beats". Na, kwa hakika, Loudon Wainwright III aliimba juu ya mikopo ya kufunga ya "Boardwalk Empire".