Kumbukumbu kwa Wilfred Owen karibu na kaburi lake
Wilfred Owen Memorial
Inakaribia kupitia msitu unaozunguka kutoka kijiji kidogo cha Ors huko Nord-Pas-de-Calais, unakuja ghafla muundo mzuri wa rangi nyeupe, ukitazama kama vile uchongaji kama nyumba. Hii ni La Maison Forestière huko Ors, mara moja Nyumba ya Forester na sehemu ya kambi ya Jeshi, sasa ni kumbukumbu kwa mshairi Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Mshairi wa Vita
Askari Wilfred Owen alikuwa mmoja wa washairi wa vita wengi wa Uingereza, mwandishi ambaye aliondoa hofu ya Vita Kuu ya Dunia ambayo aliielezea kuwa ni 'upotofu mbaya'.
Alipigana na kikosi cha Manchester na akalala pamoja nao usiku wa Novemba 3, 1918 kwenye chumba cha chini cha Nyumba ya Forester. Asubuhi ya pili yeye na askari wenzake walipitia njia ya kwenda kwenye Sampre Canal katika kijiji. Kujaribu kuvuka mkondo waliokuwa chini ya moto wa mauaji na Owen aliuawa, siku saba kabla ya Siku ya Armistice na mwisho wa 'vita ili kukomesha vita vyote'.
Hadithi ya Kumbukumbu
Owen alizikwa katika kanisa la mitaa pamoja na wanachama wengine wa jeshi hilo, akivutia zaidi ya miaka wageni wachache wenye ujasiri kutoka Uingereza wakifanya ziara za kumbukumbu za Vita Kuu ya Dunia. Meya wa Ors, Jacky Duminy, aliona Brits katika Ors na kufanya utafiti juu ya mshairi na mashairi yake. Kamba la mshairi na jeshi lilikuwa limewekwa katika kijiji, lakini aliamua kuwa haitoshi na kuanza kupanga kumbukumbu.
Ilikuwa ni kazi kubwa ya kuwashawishi wanakijiji na miili mbalimbali ya kifedha kusaidia na kusaidia mradi huo.
Alikuwa na msaada kutoka kwa Wilfred Owen Society nchini Uingereza na wanachama wa familia lakini mbali na Maktaba ya Uingereza na Kenneth Branagh, kwa kushangaza walipokea msaada kidogo kidogo kutoka kwa Uingereza. Msanii wa Kiingereza, Simon Patterson, aliagizwa kufanya muundo wa awali, na mtengenezaji wa Kifaransa, Jean-Christophe Denise, alichaguliwa juu ya ujenzi.
Matokeo yake ni ya kushangaza na ya ajabu pia. Nyumba yote nyeupe inaonekana kama 'mfupa wa bluu' kama Simoni Patterson alivyoeleza. Unatembea kwenye barabara kuu kwenye nafasi kubwa, litoka kutoka juu. Somo la Owen Dulce et Decorum Est linatengenezwa kwenye ngozi isiyo ya rangi ya kioo ambayo inashughulikia kuta nne. Ni katika mwandishi wa Owen, uliyotokana na maandiko yake ambayo sasa iko kwenye Maktaba ya Uingereza. Unaposimama pale, taa hupungua na unasikia sauti ya maandishi ya Owen ya Kenneth Branagh, ambayo aliandika kwa Radio 4 mwaka 1993 ili kukumbukwa kuzaliwa kwa Owen mwaka wa 1893. Mashairi yanaonekana kwenye kuta, na unasikia baadhi yao kwa Kifaransa. Kati kati kuna ukimya. Inachukua saa moja; unaweza kuondoka wakati wowote au kusikia mashairi yote ambayo yanajumuisha Mkutano wa Strange na Dulce et Decorum Est .
Ni sehemu yenye nguvu. Tofauti na makumbusho mengine yanayozingatia vita, hakuna vifaa, hakuna mizinga, hakuna mabomu, hakuna silaha. Jumba moja tu na kusoma mashairi.
Cellar ambapo Owen alitumia usiku wake wa mwisho
Hata hivyo kuna kidogo zaidi ya kuona. Unatoka chumba na kutembea kwenye barabarani ndani ya dhiraa lenye uchafu, giza, ndogo ambako Owen na wengine 29 walitumia usiku wa Novemba 3. Owen aliandika barua kwa mama yake akielezea masharti, ambayo yalikuwa ya kuvuta sigara na yamejaa 'magurudumu ya utani' kutoka kwa wanaume.
Siku iliyofuata aliuawa; mama yake alipokea barua yake Novemba 11, siku ambayo amani ilitangazwa. Kidogo sana imefanywa pesa, lakini unapoingia ndani, unasikia sauti ya Kenneth Branagh kusoma barua ya Owen.
Ni kumbukumbu ya kushangaza, ilifanya ufanisi zaidi kwa kuwa rahisi sana. Waumbaji wana matumaini kuwa itaonekana kama 'mahali pa kimya ambayo yanafaa kwa kutafakari na kutafakari mashairi'. Ni hivyo tu, kukifanya mawazo juu ya ubatili wa vita na kupoteza maisha. Lakini kumbukumbu hii ya ukumbusho pia hutukuza sanaa ambayo inaweza kutoka kwa machafuko na msiba.
Baada ya kutembelea, tembea kwenye barabara ya Estaminet de l'Ermitage (mahali -itwa Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Utapata chakula cha mchana na cha gharama nafuu cha kitaalam za mitaa kama carbonnade flamande au pie iliyofanywa na jibini la Maroilles la ndani (menyu ya wiki ya karibu euro 12; chakula cha Jumapili chakula cha jioni karibu euro 24).
Maelezo ya Vitendo
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Maelezo ya tovuti
Katikati ya Aprili kuendelea Wed-Fri 6pm; Tarehe 10 asubuhi na 2pm. Kwanza Sundayof kila mwezi 3-6pm. Ilifungwa wakati wa miezi ya baridi tangu katikati ya Novemba hadi katikati ya Aprili.
Uingizaji wa Uingizaji.
Taarifa zaidi
Utalii wa Ofisi ya Cambresis
24, Mahali du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel: 00 (0) 3 27 84 10 94
Tovuti http://www.amazing-cambrai.com/
Maelekezo:
Kwa gari kutoka Cambrai. Unapopanda kilima kutoka Le Cateau, kwenye D643, chukua barabara ya kwanza upande wa kushoto, D959. Kumbukumbu hupatikana upande wa kuume wa barabara, na Military Camp.
Kaburi la Wilfred Owen
Mshairi mkuu wa vita alizikwa katika makaburi madogo kwenye Ors . Sio makaburi makubwa ya kijeshi, lakini sehemu ndogo ya eneo moja na sehemu moja iliyotolewa kwa askari waliuawa katika skirmish.
Sasa kuna vizuri kutembea kuzunguka kumbukumbu na kumbukumbu za Wilfred Owen